1
00:00:17,367 --> 00:00:21,124
Titra sipas eksplosiveskull

2
00:00:37,173 --> 00:00:40,115
Ah, ju jeni një dhuratë nga perëndia, Judy.

3
00:00:40,117 --> 00:00:42,131
Mendova dje
ishte dita jote e fundit.

4
00:00:42,133 --> 00:00:43,990
Me sa duket jo.

5
00:01:05,366 --> 00:01:07,028
Çfarë dreqin
po bën këtu?

6
00:01:07,030 --> 00:01:09,236
Doja të shtrydhja edhe një.

7
00:01:09,238 --> 00:01:10,837
Ju duhet të keni
kokën të kontrolluar.

8
00:01:10,839 --> 00:01:12,660
Më prezanto.

9
00:01:12,662 --> 00:01:16,919
Nderi juaj, një njoftim i
paraqitje për bashkë-këshilltarin tim.

10
00:01:22,326 --> 00:01:23,476
Judy Wood.

11
00:01:23,478 --> 00:01:25,172
Kështu vëren gjykata.

12
00:01:25,174 --> 00:01:27,092
Ju të paktën dëshironi të dini
çfarë tha prokuroria

13
00:01:27,094 --> 00:01:28,309
gjatë deklaratës së tyre hapëse?

14
00:01:28,311 --> 00:01:29,908
Jo.

15
00:01:29,910 --> 00:01:31,895
Unë shpresoj se ju e dini
çfarë po bën.

16
00:01:32,950 --> 00:01:35,349
Do të jesh mirë.

17
00:01:35,351 --> 00:01:37,686
Le t'i pëlqejë gjykatës.

18
00:01:39,863 --> 00:01:42,965
Zonja dhe zotërinj,
këtë rast,

19
00:01:42,967 --> 00:01:46,709
mbi të gjitha gjërat e tjera,
ky rast ka të bëjë me dashurinë.

20
00:01:46,711 --> 00:01:48,213
O Jezus i ëmbël.

21
00:01:48,215 --> 00:01:49,525
Në fakt për vjedhjen e madhe të makinës.

22
00:01:49,527 --> 00:01:52,597
Do të jetë puna ime
t'ju tregoj për Lonan.

23
00:01:52,599 --> 00:01:55,350
Duke u rritur pa baba
me një nënë alkoolike,

24
00:01:55,352 --> 00:01:58,837
duke punuar dy punë,
kështu që ai mund të vinte dy motrat e tij

25
00:01:58,839 --> 00:02:00,725
dhe vëllai përmes kolegjit.

26
00:02:00,727 --> 00:02:03,637
Tani falë Lonan-it
bujaria dhe vetëmohimi,

27
00:02:03,639 --> 00:02:06,581
vëllai i tij, Mohan,
është inxhinier,

28
00:02:06,583 --> 00:02:08,021
dhe motra e tij, Ela,
është mësues,

29
00:02:08,023 --> 00:02:11,573
dhe më i vogli, Nashota,
është mjekuar paraprakisht.

30
00:02:11,575 --> 00:02:13,622
Tani, Lonan do t'ju tregojë
vetë,

31
00:02:13,624 --> 00:02:15,221
në mënyrë që ai të mundte
të ketë një jetë,

32
00:02:15,223 --> 00:02:17,909
një jetë si ai kishte dhënë
vëllezërit e motrat e tij,

33
00:02:17,911 --> 00:02:19,829
ai bëri një gabim të thjeshtë.

34
00:02:19,831 --> 00:02:22,805
Në rregull. Nderi juaj,
ne do të donim një shirit anësor.

35
00:02:22,807 --> 00:02:26,006
A thjesht e ndërpret
deklarata hapëse e mbrojtjes?

36
00:02:26,008 --> 00:02:28,534
Unë nuk mendoj se ajo do të ketë problem.

37
00:02:28,536 --> 00:02:31,413
Ne kemi një shumë të mirë
marrëveshje për pranimin e fajësisë së rreshtuar.

38
00:02:31,415 --> 00:02:33,301
Gabriella, e di
nuk është ideale,

39
00:02:33,303 --> 00:02:35,414
por do ta shihni djalin tuaj
para se të nisej për në kolegj.

40
00:02:35,416 --> 00:02:37,557
Gjashtë vjet janë tre dhe ndryshojnë
nëse nuk e prish.

41
00:02:37,559 --> 00:02:39,670
Dhe e di që nuk do ta bësh këtë
tek familja juaj.

42
00:02:39,672 --> 00:02:42,134
Mirë, mirë, mirë.

43
00:02:42,136 --> 00:02:43,574
Ju nuk dini kur të hiqni dorë.

44
00:02:43,576 --> 00:02:45,398
Dhe as mos e mendoni
duke i dhënë Zapaton Rogerit.

45
00:02:45,400 --> 00:02:46,966
Është goditja e tij e tretë,

46
00:02:46,968 --> 00:02:48,310
dhe Roger nuk mund të shfajësohej
Dalai Lama.

47
00:02:48,312 --> 00:02:50,071
Çfarë të thashë
në ditën tuaj të parë?

48
00:02:50,073 --> 00:02:52,822
E di, por është
dita ime e fundit, pra...

49
00:02:52,824 --> 00:02:54,998
Në rregull, duhet të shkoj.

50
00:02:55,000 --> 00:02:56,502
Mire qe te shoh.

51
00:02:56,504 --> 00:02:57,814
Mmm!

52
00:02:57,816 --> 00:02:59,352
Fjala e mirë!

53
00:03:00,409 --> 00:03:02,584
Shihemi përreth, vogëlush.

54
00:03:06,585 --> 00:03:08,888
- Hej.
- Hej, e dashur.

55
00:03:10,808 --> 00:03:12,151
Kjo është e lezetshme.

56
00:03:12,153 --> 00:03:13,750
Kaliforninë e kanë shkruar gabim.

57
00:03:13,752 --> 00:03:15,702
Cali-fron-ia?

58
00:03:15,704 --> 00:03:17,654
Epo, e tutje e lart,
drejtë?

59
00:03:17,656 --> 00:03:19,256
- E drejta.
- Në rregull, duro.

60
00:03:20,985 --> 00:03:23,478
- Je gati ta bësh këtë?
- Po.

61
00:03:23,480 --> 00:03:25,495
Gjymtyrët në? Në rregull.

62
00:03:25,497 --> 00:03:28,054
- Jam shumë i emocionuar.
- Je i emocionuar?

63
00:03:28,056 --> 00:03:29,433
Më pëlqen shpirti juaj.

64
00:03:43,993 --> 00:03:45,815
Hej, TTNBTT.

65
00:03:45,817 --> 00:03:47,545
Nuk ka rëndësi.

66
00:03:48,634 --> 00:03:50,712
TTNBTT.

67
00:03:50,714 --> 00:03:53,239
Nëse vozisim gjithë natën,
Unë do të hidhem.

68
00:03:53,241 --> 00:03:56,920
Nëse nuk vozisim gjithë natën,
babai juaj do të më divorcojë.

69
00:03:56,922 --> 00:03:58,680
Përsëri.

70
00:03:58,682 --> 00:04:00,599
Jam shumë i sigurt
nuk mund të divorcohesh

71
00:04:00,601 --> 00:04:02,138
nëse tashmë jeni i divorcuar.

72
00:04:04,504 --> 00:04:07,000
Pse po e bëjmë këtë përsëri?

73
00:04:07,002 --> 00:04:09,303
Babai juaj
merr kujdestarinë e përbashkët.

74
00:04:09,305 --> 00:04:12,185
Pra, LA, ja ku kemi ardhur.

75
00:04:32,345 --> 00:04:33,880
TTNBTT.

76
00:04:33,882 --> 00:04:37,208
A keni ndonjë ide
ku po shkojme

77
00:04:37,210 --> 00:04:38,587
fare?

78
00:05:08,091 --> 00:05:09,979
Mbylle derën.

79
00:05:24,186 --> 00:05:26,330
Përshëndetje.

80
00:05:26,332 --> 00:05:27,579
Unë jam Judy Wood.

81
00:05:29,595 --> 00:05:33,404
Kerkoj 123 e gjysem.

82
00:05:35,003 --> 00:05:36,633
Ky është fëmija im.

83
00:05:36,635 --> 00:05:38,043
Ne jemi të rinj këtu.

84
00:05:43,387 --> 00:05:45,818
Duket se e gjete.

85
00:05:45,820 --> 00:05:47,578
E drejta.

86
00:05:47,580 --> 00:05:50,169
Keni nevojë për ndihmë, Judy Wood?

87
00:05:50,171 --> 00:05:53,244
Po, kam nevojë për ndihmë.

88
00:05:54,940 --> 00:05:56,538
Ku është dhoma ime?

89
00:05:56,540 --> 00:05:58,266
Epo, e drejtë.

90
00:05:58,268 --> 00:06:00,858
Epo, kontrollojeni këtë.

91
00:06:00,860 --> 00:06:02,202
Ja ku po shkojmë.

92
00:06:02,204 --> 00:06:04,058
Ta-da!

93
00:06:04,060 --> 00:06:05,850
Vetëm derisa të arrij
rroga ime e parë, në rregull?

94
00:06:05,852 --> 00:06:07,418
Ne as nuk do ta shpaketojmë.

95
00:06:07,420 --> 00:06:10,425
Po, faleminderit shumë.

96
00:06:10,427 --> 00:06:12,602
Unë filloj në
një firmë emigracioni nesër.

97
00:06:12,604 --> 00:06:14,778
- Mami!
- Dukemi të paligjshëm apo diçka?

98
00:06:14,780 --> 00:06:19,130
Jo, por me siguri duhet të shpresoj
ju njihni disa.

99
00:06:19,132 --> 00:06:22,075
Po, kushërinjtë tanë,
vëllezërit, xhaxhallarët, nipat.

100
00:06:22,077 --> 00:06:23,866
Vlerësoni ndihmën tuaj.

101
00:06:23,868 --> 00:06:26,108
do te shihemi
në lagje.

102
00:06:36,638 --> 00:06:39,579
Judy Wood këtu për të parë
Ray Hernandez.

103
00:06:39,581 --> 00:06:41,435
Zonja Wood?

104
00:06:41,437 --> 00:06:42,812
Ray Hernandez.

105
00:06:43,837 --> 00:06:44,986
Gëzohem që u njohëm.

106
00:06:44,988 --> 00:06:46,299
Shumë mirë që u njohëm gjithashtu.

107
00:06:46,301 --> 00:06:50,171
Pra, norma e fitimit 36%.
si mbrojtës kriminal.

108
00:06:50,173 --> 00:06:52,763
Keni ndonjë prokuror
në Nju Meksiko?

109
00:06:52,765 --> 00:06:54,875
Lojë e ndryshme me top këtu, zemër.

110
00:06:54,877 --> 00:06:57,370
Por shefi juaj i vjetër tha që unë do të isha
budalla të mos të këputë.

111
00:06:57,372 --> 00:06:59,291
Pra, çfarë dini
në lidhje me ligjin e imigracionit?

112
00:06:59,293 --> 00:07:02,780
Jo, prit, mos u përgjigj.
Unë nuk dua të nënshtroj dëshminë e rreme.

113
00:07:02,782 --> 00:07:05,468
Mirë se vini në
zyra juaj e re e këndit.

114
00:07:05,470 --> 00:07:07,323
Dhe kur të filloni
rezervoni klientët tuaj,

115
00:07:07,325 --> 00:07:08,316
ndoshta mund të rivlerësojmë.

116
00:07:08,318 --> 00:07:09,851
Por ndërkohë,

117
00:07:09,853 --> 00:07:12,189
më lejoni t'ju prezantoj
për mikun tuaj të ri më të mirë.

118
00:07:14,878 --> 00:07:16,220
Ky është zëri
Unë dua të dëgjoj,

119
00:07:16,222 --> 00:07:17,852
si kavilja
në fund të një seance.

120
00:07:17,854 --> 00:07:19,420
Duhet të mbajmë
dritat ndezen këtu,

121
00:07:19,422 --> 00:07:21,246
dhe të gjithë paguajnë përpara.

122
00:07:22,525 --> 00:07:24,061
Më ndiqni.

123
00:07:25,406 --> 00:07:27,323
Unë nuk kam kohë
për të qenë mentori juaj,

124
00:07:27,325 --> 00:07:30,078
por raste reale
janë gjithmonë mësuesi më i mirë.

125
00:07:31,966 --> 00:07:33,183
Zgjedhja e tregtarit.

126
00:08:27,679 --> 00:08:29,150
Asefa Ashwari,

127
00:08:29,152 --> 00:08:30,526
shtetas i Afganistanit,

128
00:08:30,528 --> 00:08:32,061
ka hyrë me vizë të falsifikuar...

129
00:08:32,063 --> 00:08:33,597
Mbaje aty.

130
00:08:33,599 --> 00:08:37,119
Unë kam vetëm ilaçin
për një rast si ky.

131
00:08:39,679 --> 00:08:41,629
"Largimi vullnetar".

132
00:08:41,631 --> 00:08:43,101
Por ajo dëshiron të qëndrojë.

133
00:08:43,103 --> 00:08:44,510
Epo, unë dua një jaht.

134
00:08:44,512 --> 00:08:46,301
Kjo është një pilulë magjike.

135
00:08:46,303 --> 00:08:48,925
I jep subjektit dy muaj
për të sqaruar punët e tyre,

136
00:08:48,927 --> 00:08:51,038
atëherë ata mund të kthehen në shtëpi.

137
00:08:51,040 --> 00:08:55,902
Mirë, mund të ketë diçka
tjetër këtu që më mungon,

138
00:08:55,904 --> 00:08:58,302
kështu që ndoshta do të doja të flisja
për zonjushën Ashwari

139
00:08:58,304 --> 00:08:59,741
para se ajo të nënshkruajë.

140
00:08:59,743 --> 00:09:03,069
Epo, Lancaster është i bukur
këtë periudhë të vitit.

141
00:09:03,071 --> 00:09:04,544
Thjesht merrni firmën e saj.

142
00:09:16,224 --> 00:09:17,886
Merreni me mend çfarë.

143
00:09:17,888 --> 00:09:20,670
po takohem
klienti im i parë sot.

144
00:09:20,672 --> 00:09:22,238
Unë dua drithëra.

145
00:09:22,240 --> 00:09:23,295
Hani.

146
00:09:24,512 --> 00:09:26,496
- Ndaloje.
- Kurrë.

147
00:09:49,602 --> 00:09:50,625
ID.

148
00:11:41,603 --> 00:11:42,659
Zonja Ashwari?

149
00:11:44,483 --> 00:11:46,753
Unë jam Judy Wood,
avokatin tuaj të ri.

150
00:11:46,755 --> 00:11:49,729
Ray Hernandez
ma referove rastin tënd.

151
00:11:49,731 --> 00:11:52,386
Ai sugjeron që të zgjidhni
për një largim vullnetar,

152
00:11:52,388 --> 00:11:55,009
por kam disa pyetje
në lidhje me rastin tuaj

153
00:11:55,011 --> 00:11:56,099
para se ta bëni këtë.

154
00:11:58,083 --> 00:12:01,699
Nëse pranoni shërbimet e mia,
Unë kam nevojë që ju të nënshkruani këtë formular.

155
00:12:04,547 --> 00:12:06,052
Zonja Ashwari?

156
00:12:19,523 --> 00:12:21,249
Zoti Mbret?

157
00:12:21,251 --> 00:12:22,305
Kush është klienti juaj?

158
00:12:22,307 --> 00:12:24,163
Asefa Ashwari.

159
00:12:24,165 --> 00:12:27,076
Më duhet një numër i saj,
në Njoftimin e Paraqitjes.

160
00:12:32,580 --> 00:12:33,538
Asefa Ashwari.

161
00:12:33,540 --> 00:12:35,906
A jeni në dijeni të gjendjes së saj?

162
00:12:35,908 --> 00:12:37,378
Klienti juaj ishte mjekuar

163
00:12:37,380 --> 00:12:39,138
sepse ajo ishte
një rrezik për veten.

164
00:12:39,140 --> 00:12:41,090
Ajo duhet të jetë pa mjekim dhe
transferohen për trajtim.

165
00:12:41,092 --> 00:12:43,202
Ajo nuk është kompetente
për të ndihmuar në mbrojtjen e saj.

166
00:12:43,204 --> 00:12:45,506
- Zonja...
- Druri.

167
00:12:45,508 --> 00:12:47,074
Unë e marr atë
ju jeni i ri në praktikë.

168
00:12:47,076 --> 00:12:48,738
Unë kam qenë një mbrojtës publik
për 10 vjet.

169
00:12:48,740 --> 00:12:51,842
Epo, zonjusha Wood,
ky nuk është një proces penal.

170
00:12:51,844 --> 00:12:53,763
Klienti juaj nuk është i akuzuar.

171
00:12:53,765 --> 00:12:55,810
Ajo nuk ka
ato mbrojtje.

172
00:12:55,812 --> 00:12:57,922
Barra e provës është mbi të.

173
00:12:57,924 --> 00:13:00,450
Këtu je fajtor
derisa të vërtetohet i pafajshëm.

174
00:13:00,452 --> 00:13:02,082
Pra për të qenë i qartë,
ajo nuk është kriminele,

175
00:13:02,084 --> 00:13:03,619
kështu që ju po e trajtoni atë
më keq se një kriminel.

176
00:13:03,621 --> 00:13:05,506
Jo, ne po përpiqemi ta heqim atë
nga vendi.

177
00:13:05,508 --> 00:13:08,834
Kështu që ju po përpiqeni t'i dërgoni ato
jashtë sa më shpejt të jetë e mundur.

178
00:13:08,836 --> 00:13:12,738
Klienti juaj ka qenë në
këtë objekt për më shumë se një vit.

179
00:13:12,740 --> 00:13:14,181
Apo nuk e dinit se,
këshilltar?

180
00:13:17,541 --> 00:13:19,844
Absolutisht.

181
00:13:21,989 --> 00:13:25,091
Epo, e ke të drejtë.
Shumë mirë.

182
00:13:25,093 --> 00:13:26,307
Sapo pashë Asefën.

183
00:13:26,309 --> 00:13:28,451
- OBSH?
- Asefa Ashwari, kombëtare...

184
00:13:28,453 --> 00:13:31,139
Oh, po, po, rast i trishtuar.
Ndonjëherë duhet të ecësh përpara.

185
00:13:31,141 --> 00:13:32,835
Ajo nuk e di se ku është
apo çfarë po ndodh.

186
00:13:32,837 --> 00:13:34,371
Kur the
ke folur për herë të fundit me të?

187
00:13:34,373 --> 00:13:36,643
Po, zotëri, ju e dini,
kjo është një testament

188
00:13:36,645 --> 00:13:37,603
- kush jemi ne...
- Ray.

189
00:13:37,605 --> 00:13:38,850
dhe si bëjmë biznes.

190
00:13:38,852 --> 00:13:41,027
- Rreze!
- Ashtu është, absolutisht.

191
00:13:41,029 --> 00:13:42,374
Po.

192
00:13:43,621 --> 00:13:44,931
Po, zotëri.

193
00:13:44,933 --> 00:13:46,469
Kjo tingëllon absolutisht mirë.

194
00:14:38,118 --> 00:14:39,398
Judy!

195
00:14:41,191 --> 00:14:43,463
Judy! Judy!

196
00:14:45,095 --> 00:14:47,972
Judy! Judy!

197
00:14:47,974 --> 00:14:49,700
Judy! Judy! Judy!

198
00:14:49,702 --> 00:14:54,342
Judy! Judy! Judy! Judy!

199
00:15:16,903 --> 00:15:18,856
Ajo është mësuese.

200
00:15:36,807 --> 00:15:38,087
- Zonja?
- Druri.

201
00:15:38,089 --> 00:15:39,942
Çfarë të kthen,
Miss Wood?

202
00:15:39,944 --> 00:15:41,384
po ju sherbej.

203
00:15:46,568 --> 00:15:50,086
Qarku i Los Anxhelosit
Gjykata e Lartë.

204
00:15:50,088 --> 00:15:52,134
Çfarë është kjo,
një peticion habeas corpus?

205
00:15:52,136 --> 00:15:53,350
Për kartelën e saj mjekësore

206
00:15:53,352 --> 00:15:55,206
dhe vlerësimi
nga ekspert i pavarur.

207
00:15:55,208 --> 00:15:57,094
Kjo është një grua
e arritjes,

208
00:15:57,096 --> 00:15:59,238
asgjë si personi
Jam takuar dje.

209
00:15:59,240 --> 00:16:00,775
E gjithë kjo më tregon mua,
Miss Wood,

210
00:16:00,777 --> 00:16:02,790
është se ju gjetët
i vetmi gjyqtar në Kaliforni

211
00:16:02,792 --> 00:16:05,095
kush nuk kupton
juridiksionit federal.

212
00:16:05,097 --> 00:16:06,854
Cili ekipi juaj i guximshëm
të avokatëve të shkarkuar

213
00:16:06,856 --> 00:16:08,743
mund të shpjegojë në detaje
në seancë.

214
00:16:08,745 --> 00:16:10,440
Kush është eksperti juaj?

215
00:16:41,928 --> 00:16:43,846
Çfarë po bëjmë këtu?

216
00:16:43,848 --> 00:16:46,953
Të ndihmojmë dikë që ka nevojë për ne.
Kjo është ajo që ne bëjmë.

217
00:16:48,809 --> 00:16:50,280
A mund të marr një taco?

218
00:16:50,282 --> 00:16:52,169
Mbajeni derën të mbyllur.

219
00:17:03,178 --> 00:17:04,649
Zoti Mustafa.

220
00:17:05,961 --> 00:17:07,911
Zoti Mustafa.

221
00:17:07,913 --> 00:17:09,130
Dikembe Mustafa.

222
00:17:10,282 --> 00:17:12,681
Nuk ka anglisht.
Jemi mbyllur.

223
00:17:16,554 --> 00:17:18,439
Ju keni një doktoraturë
në psikologjinë klinike

224
00:17:18,441 --> 00:17:19,592
nga Kembrixhi.

225
00:17:19,594 --> 00:17:20,746
Oksfordit.

226
00:17:22,730 --> 00:17:23,690
Ah...

227
00:17:25,417 --> 00:17:27,625
Ju kërkuat një mospërputhje
për kuotën e vizës së punës

228
00:17:27,627 --> 00:17:30,376
për profesionistët e shëndetit mendor
nga Afrika.

229
00:17:30,378 --> 00:17:31,848
Ray Hernandez
filloi procesin,

230
00:17:31,850 --> 00:17:33,224
pastaj kërkoi më shumë para,

231
00:17:33,226 --> 00:17:34,408
të cilën nuk mund ta marrësh
pa leje pune.

232
00:17:34,410 --> 00:17:36,073
Është një Catch 22.

233
00:17:36,075 --> 00:17:38,089
Kjo është një përmbledhje e mirë e rastit,

234
00:17:38,091 --> 00:17:40,842
por nuk merrem me
avokatë të poshtër më.

235
00:17:43,562 --> 00:17:45,288
Këtu është viza juaj e punës.

236
00:17:59,851 --> 00:18:02,568
E mora miratimin.

237
00:18:14,603 --> 00:18:17,323
Si mund të jem në ndihmë?

238
00:18:39,307 --> 00:18:42,569
Unë jam Dr Mustafa.

239
00:18:42,571 --> 00:18:44,491
Unë kam ardhur këtu për t'ju ndihmuar.

240
00:18:59,243 --> 00:19:01,420
Kjo nuk është e mirë për ju.

241
00:19:04,108 --> 00:19:05,675
Instinktet tuaja ishin të drejta.

242
00:19:05,677 --> 00:19:08,458
Ky është një rast i qartë
të mbingarkesës së kujdestarisë.

243
00:19:08,460 --> 00:19:10,794
Nuk ka justifikim
për ato doza.

244
00:19:10,796 --> 00:19:12,266
- Mirë.
- Jo, është keq.

245
00:19:12,268 --> 00:19:14,634
Jo, por është mirë
për rastin tonë.

246
00:19:14,636 --> 00:19:15,882
Çfarë më pas?

247
00:19:15,884 --> 00:19:19,369
Jo më Clozapine.
Jo më benzodiazepina.

248
00:19:19,371 --> 00:19:21,034
Ngadalë, marrim
gjithçka larg.

249
00:19:21,036 --> 00:19:22,698
Ngadalë.

250
00:19:22,700 --> 00:19:25,547
Prisni që droga të
metabolizohet nga sistemi i saj.

251
00:19:25,549 --> 00:19:27,403
Do të shohim nëse dikush është në shtëpi.

252
00:19:27,405 --> 00:19:28,683
Dhe po thua?

253
00:19:28,685 --> 00:19:31,563
Thjesht do të duhet të jemi të durueshëm.

254
00:19:31,565 --> 00:19:33,804
Kjo është gjithçka që mund të bëjmë.

255
00:19:41,484 --> 00:19:43,755
Si mund t'ju ndihmoj?

256
00:19:43,757 --> 00:19:45,709
E mbani mend këtë djalë?

257
00:19:47,405 --> 00:19:50,315
Ju ftoj në shtëpinë time.
Unë ju ushqej nga tavolina ime.

258
00:19:50,317 --> 00:19:53,419
Çfarë duhet të tregoj për të?
Këto janë raste të komplikuara.

259
00:19:53,421 --> 00:19:55,050
Unë mund t'i trajtoj ato.

260
00:19:55,052 --> 00:20:00,364
Postë e regjistruar, fotokopje,
Lexis dhe Westlaw.

261
00:20:00,366 --> 00:20:02,508
E gjitha kushton.

262
00:20:04,077 --> 00:20:05,356
Ka-thump.

263
00:21:00,526 --> 00:21:02,575
Babi! Babi!

264
00:21:04,174 --> 00:21:06,124
Babi! Babi!

265
00:21:06,126 --> 00:21:07,916
- Rri prapa!
- Babi!

266
00:21:07,918 --> 00:21:08,941
Qëndroni prapa!

267
00:21:08,943 --> 00:21:11,117
- Ndalo, ndalo.
- Babi!

268
00:21:11,119 --> 00:21:13,902
Qëndroni prapa! Qëndroni prapa.

269
00:21:18,446 --> 00:21:19,695
Ju djema po takoni dikë?

270
00:21:21,359 --> 00:21:23,373
Burri im.

271
00:21:23,375 --> 00:21:25,294
si e ka emrin?

272
00:21:28,047 --> 00:21:29,677
Jorge.

273
00:21:29,679 --> 00:21:32,013
Nëse burri juaj merr
u kthye në Honduras,

274
00:21:32,015 --> 00:21:35,021
ka të ngjarë që ai të jetë
të përndjekur nga policia sekrete

275
00:21:35,023 --> 00:21:37,038
sepse ai është gazetar.

276
00:21:37,040 --> 00:21:38,861
Nëse mund ta vërtetojmë këtë,

277
00:21:38,863 --> 00:21:40,719
atëherë kemi një rast shumë të mirë
për azil.

278
00:21:42,575 --> 00:21:45,933
Askush nuk ma ka shpjeguar ndonjëherë
si më parë.

279
00:21:45,935 --> 00:21:47,567
Xhudi, kam disa miq.

280
00:21:51,728 --> 00:21:54,223
Unë nuk premtoj asgjë,
por unë do të bëj më të mirën.

281
00:21:59,247 --> 00:22:00,941
Judy, mirësi.

282
00:22:00,943 --> 00:22:02,958
sigurisht.

283
00:22:18,031 --> 00:22:20,494
Unë jam Judy Wood.
Unë jam një avokat emigracioni.

284
00:22:20,496 --> 00:22:22,990
Nëse ka ndonjë gjë
që keni nevojë për ndihmë me...

285
00:22:37,232 --> 00:22:38,705
Judy, eja këtu.

286
00:22:40,016 --> 00:22:41,391
Ky është xhaxhai i Asefës, Omari.

287
00:22:41,393 --> 00:22:43,150
pershendetje.

288
00:22:43,152 --> 00:22:46,223
Omari është një klient shumë i vlerësuar
me një rast shumë premtues.

289
00:22:46,225 --> 00:22:48,782
Ne shpresojmë për disa
lajme te mira shume shpejt.

290
00:22:48,784 --> 00:22:49,902
Judy është këtu për të më plotësuar mua

291
00:22:49,904 --> 00:22:51,630
mbi progresin
me zonjushën Ashwari,

292
00:22:51,632 --> 00:22:53,423
të cilës i referova zonjës Wood
për shkak të saj...

293
00:22:54,704 --> 00:22:56,303
... grup aftësish unike.

294
00:22:56,305 --> 00:22:59,695
Zonja Wood, e keni parë Asefën?
si është ajo?

295
00:22:59,697 --> 00:23:01,359
I lodhur.

296
00:23:01,361 --> 00:23:03,471
Judy, duhet të flasim.
A do të na falni, Omar?

297
00:23:03,473 --> 00:23:04,528
Po, sigurisht, ju lutem.

298
00:23:07,025 --> 00:23:09,263
Mami! Mami!

299
00:23:16,050 --> 00:23:20,303
Keni kërkuar klientë,
këtu janë ata.

300
00:23:20,305 --> 00:23:23,343
Kam marrë një telefonatë për ty
nga qendra e paraburgimit.

301
00:23:23,345 --> 00:23:25,360
I kam në arrati.

302
00:23:25,362 --> 00:23:27,728
E turpëron këtë zyrë, Xhudi.

303
00:23:27,730 --> 00:23:30,863
Më turpërove.

304
00:23:30,865 --> 00:23:34,128
Ju nuk i shërbeni një oficeri të ICE.

305
00:23:34,130 --> 00:23:35,663
Ju duhet të shkoni
përmes kanaleve të duhura!

306
00:23:35,665 --> 00:23:36,912
Sidoqoftë, funksionoi, apo jo?

307
00:23:36,914 --> 00:23:39,216
Ti ishe aty
të prezantohesh,

308
00:23:39,218 --> 00:23:40,944
për të mësuar litarët,

309
00:23:40,946 --> 00:23:43,088
për t'u treguar atyre se jeni dikush
ata mund të punojnë me.

310
00:23:43,090 --> 00:23:44,976
Unë punoj për klientët e mi, Ray.

311
00:23:44,978 --> 00:23:48,496
Ju nuk mund t'i pranoni këto lloj
rreziqet në një rast që nuk do ta fitoni.

312
00:23:48,498 --> 00:23:50,736
Pyetni qindra avokatë
të cilët kanë humbur kohën e tyre

313
00:23:50,738 --> 00:23:53,520
në raste të tilla.

314
00:23:53,522 --> 00:23:55,216
Nuk ke folur kurrë me të.

315
00:23:55,218 --> 00:23:56,847
- Më falni?
- Nuk ke folur kurrë me të.

316
00:23:56,849 --> 00:23:58,416
Ju nuk e dini
ndonjë gjë rreth saj.

317
00:23:58,418 --> 00:24:01,073
Sigurisht që nuk fola me të.
Katatonike e gruas.

318
00:24:01,075 --> 00:24:05,616
Ajo ishte një mësuese shkolle, Ray.
Ajo u mësonte vajzave.

319
00:24:05,618 --> 00:24:08,049
E dini si e di unë këtë?
Merrni një supozim.

320
00:24:08,051 --> 00:24:09,456
Ju nuk mund ta ndihmoni atë.

321
00:24:09,458 --> 00:24:10,960
E di që mundem.

322
00:24:10,962 --> 00:24:12,753
kam parë
atë regjistër të të paraburgosurve,

323
00:24:12,755 --> 00:24:14,288
dhe unë kam ecur në atë oborr,

324
00:24:14,290 --> 00:24:16,370
dhe ka
një mijë gra si ajo.

325
00:24:17,555 --> 00:24:20,144
A keni lexuar ndonjëherë
këtë libër, Judy?

326
00:24:20,146 --> 00:24:21,841
A e keni lexuar këtë?

327
00:24:21,843 --> 00:24:25,200
Mos u jepni atyre shpresa të rreme.

328
00:24:25,202 --> 00:24:27,153
Ti e di, nuk je
kualifikuar për këtë.

329
00:24:27,155 --> 00:24:28,464
Më punësove.

330
00:24:28,466 --> 00:24:30,129
Ju nuk mund të ndryshoni
bota, Judy.

331
00:24:30,131 --> 00:24:32,368
Kjo nuk do të bëjë ju ose ata
ndonjë të mirë.

332
00:24:32,370 --> 00:24:34,290
Më beso.
Unë kam qenë në atë rrugë.

333
00:24:35,892 --> 00:24:37,747
Është e qartë se jo aq larg.

334
00:24:39,603 --> 00:24:41,075
Ky ishte një gabim i madh.

335
00:24:44,115 --> 00:24:45,265
Po më pushoni.

336
00:24:45,267 --> 00:24:46,164
Kjo është e drejtë.

337
00:24:50,259 --> 00:24:52,177
Dhe merrni klientët tuaj me vete.

338
00:24:52,179 --> 00:24:53,873
Ju lutemi mos i lini
deportoje atë.

339
00:24:53,875 --> 00:24:56,337
Ajo do të vdesë nëse kthehet.
Ju duhet ta shpëtoni atë.

340
00:24:56,339 --> 00:24:57,491
po mundohem.

341
00:25:05,267 --> 00:25:07,474
- Judy Wood.
- Hej. Xheni.

342
00:25:07,476 --> 00:25:09,042
- Gëzohem që u njohëm.
- Gëzohem që u njohëm.

343
00:25:09,044 --> 00:25:11,122
Hajde brenda.
Unë do t'ju tregoj hapësirën.

344
00:25:11,124 --> 00:25:13,140
Restorant i madh
matanë rrugës.

345
00:25:14,675 --> 00:25:17,682
Mendoj se ky vend
do të jetë perfekte për ju.

346
00:25:17,684 --> 00:25:19,923
Ju vetëm do të duhet të bëni
pak pastrim.

347
00:25:21,715 --> 00:25:25,171
Pra, qiraja e muajit të parë dhe të fundit,
dhe eshte e jotja.

348
00:25:27,764 --> 00:25:29,521
Unë do ta marr atë.

349
00:25:32,019 --> 00:25:33,746
Mirë, ja ku shkojmë.

350
00:26:03,572 --> 00:26:05,140
Oh!

351
00:26:32,437 --> 00:26:34,451
- Zoti...
- Mund të më quash Parker.

352
00:26:34,453 --> 00:26:35,763
- Parker?
- Po.

353
00:26:35,765 --> 00:26:37,843
Cili është interesi juaj
në ligjin e imigracionit?

354
00:26:37,845 --> 00:26:39,763
Mm-hm.

355
00:26:39,765 --> 00:26:41,267
Po, um...

356
00:26:41,269 --> 00:26:44,083
Mirë. Une...

357
00:26:44,085 --> 00:26:46,292
Personalisht, për mua, unë...

358
00:26:46,294 --> 00:26:48,086
Ti e di, um, uh...

359
00:26:50,038 --> 00:26:54,004
P-Prindërit, gjyshërit e mi,
emigrantë, ju e dini.

360
00:26:54,006 --> 00:26:56,020
Um...

361
00:26:56,022 --> 00:26:59,188
Sinqerisht, unë...

362
00:26:59,190 --> 00:27:01,108
Unë kam nevojë për një praktikë
për t'u diplomuar,

363
00:27:01,110 --> 00:27:03,637
kështu që unë mund të punoj në
studio e babait tim.

364
00:27:03,639 --> 00:27:04,534
Um...

365
00:27:07,126 --> 00:27:09,268
A do të jetë problem?

366
00:27:09,270 --> 00:27:11,156
Sinqerisht, më duhet vetëm
për të qenë në Lancaster

367
00:27:11,158 --> 00:27:12,053
në më pak se një orë.

368
00:29:59,705 --> 00:30:01,754
Nuk thua shumë.

369
00:30:04,090 --> 00:30:06,361
Kjo sepse po dëgjoj.

370
00:30:11,321 --> 00:30:14,074
Dëshironi që unë të lexoj përsëri
për ju çfarë kam deri tani?

371
00:30:18,970 --> 00:30:21,752
“Emri im është Asefa Ashwari.

372
00:30:21,754 --> 00:30:23,321
Babai im është një udhëheqës fisi.

373
00:30:23,323 --> 00:30:25,049
Shkova në shkollën profesionale
në Pakistan,

374
00:30:25,051 --> 00:30:27,768
dhe pas kthimit tim dhashë mësim
në një shkollë për vajza..."

375
00:30:27,770 --> 00:30:31,000
Unë fillova shkollën
për vajzat.

376
00:30:31,002 --> 00:30:32,859
Ju keni filluar shkollën.

377
00:30:36,538 --> 00:30:39,098
Çfarë ndodhi
kur erdhën talebanët?

378
00:30:45,947 --> 00:30:47,704
Mund të martohesha me Omarin.

379
00:30:47,706 --> 00:30:49,112
Atëherë nuk do të kishte nevojë
të jetë një gjyq.

380
00:30:49,114 --> 00:30:50,713
Ai ka një rast shumë të mirë.

381
00:30:50,715 --> 00:30:53,081
- Por ai është xhaxhai yt.
- Si do ta dijë dikush?

382
00:30:53,083 --> 00:30:54,841
ju keni
privilegj avokati, apo jo?

383
00:30:54,843 --> 00:30:56,729
Dhe nuk do të ishte
një martesë e vërtetë.

384
00:30:56,731 --> 00:30:59,640
Ju duhet të keni rastin tuaj.

385
00:30:59,642 --> 00:31:02,136
Asefa, je mjaft i zgjuar
të bëj punën time,

386
00:31:02,138 --> 00:31:04,056
dhe sapo të dëshmosh,
do te luten te qendrosh,

387
00:31:04,058 --> 00:31:06,555
por ju duhet të tregoni historinë tuaj.

388
00:31:10,491 --> 00:31:12,219
Çfarë ndodhi?

389
00:31:17,498 --> 00:31:19,962
Ne po ecnim për në shkollë.

390
00:31:19,964 --> 00:31:22,394
- Ne?
- Studentët...

391
00:31:22,396 --> 00:31:24,155
dhe Nazeera,
mësuesi tjetër.

392
00:31:26,331 --> 00:31:29,016
<i>Zakonisht ne mësuam
në fshehtësi,</i>

393
00:31:29,018 --> 00:31:30,936
<i>por jo atë ditë.</i>

394
00:31:30,938 --> 00:31:35,963
<i>Ecëm në rrugë
për t'u treguar atyre se ishim të fortë.</i>

395
00:31:49,372 --> 00:31:52,444
<i>Aty kishte burra,
jo nga fshati.</i>

396
00:32:09,980 --> 00:32:12,348
<i>Arritën disa luftëtarë talebanë.</i>

397
00:32:47,422 --> 00:32:49,182
Merr kohën, Asefa.

398
00:32:52,157 --> 00:32:53,948
Më çuan në burg.

399
00:33:11,838 --> 00:33:13,725
<i>Sa kohë keni qenë atje?</i>

400
00:33:15,294 --> 00:33:16,829
<i>A jeni marrë në pyetje?</i>

401
00:33:18,685 --> 00:33:19,966
<i>Je rrahur?</i>

402
00:33:21,853 --> 00:33:24,187
<i>Ajo nuk e di
sa kohë u mbajt ajo.</i>

403
00:33:24,189 --> 00:33:25,756
<i>Kur ajo u lirua,</i>

404
00:33:25,758 --> 00:33:28,606
<i>shoqet e saj e kontrabanduan
përtej kufirit me Pakistanin.</i>

405
00:33:48,382 --> 00:33:51,036
<i>Ajo iku në SHBA
dhe jetonte me dajën e saj,</i>

406
00:33:51,038 --> 00:33:54,397
<i>kur ajo u mor nga ICE.</i>

407
00:33:54,399 --> 00:33:57,917
Ne ishim në gjendje të merrnim
kartelën e saj mjekësore.

408
00:33:57,919 --> 00:34:01,628
Ajo pësoi një thyerje të kyçit të dorës,
brinjë të mavijosur, tronditje,

409
00:34:01,630 --> 00:34:03,838
lëndime në fytyrë,
humbja e gjakut.

410
00:34:12,478 --> 00:34:15,966
Zonja Ashwari,
bazuar në dëshminë tuaj sot...

411
00:34:18,111 --> 00:34:20,957
Unë gjej prova të mjaftueshme
për të mbështetur kërkesën tuaj për azil

412
00:34:20,959 --> 00:34:24,381
bazuar në një të besueshme
frika nga persekutimi.

413
00:34:24,383 --> 00:34:27,228
Prandaj e referoj rastin tuaj
te një gjyqtar për gjykim.

414
00:34:27,230 --> 00:34:30,109
Unë gjithashtu urdhëroj lirimin tuaj
nga ky objekt i paraburgimit.

415
00:34:30,111 --> 00:34:31,644
faleminderit.

416
00:34:31,646 --> 00:34:34,301
Ne do t'ju përpunojmë
sa më shpejt të jetë e mundur.

417
00:34:34,303 --> 00:34:36,575
Fat të mirë, zonjusha Ashwari.

418
00:34:45,151 --> 00:34:47,101
Vetëm do
bëhu më i vështirë nga këtu.

419
00:34:47,103 --> 00:34:50,591
Edhe nëse një mal është shumë i lartë,
ka një rrugë për në majë.

420
00:35:00,448 --> 00:35:02,432
Përshëndetje, kjo është Judy Wood.

421
00:35:04,705 --> 00:35:08,190
Djali juaj e hodhi këtë
në një dhomë të mbushur me njerëz.

422
00:35:08,192 --> 00:35:10,784
Dikush mund të ketë qenë
lënduar rëndë.

423
00:35:15,872 --> 00:35:17,661
TTNBTT.

424
00:35:17,663 --> 00:35:19,357
Çfarë sapo i tregove?

425
00:35:19,359 --> 00:35:20,735
E vërteta dhe asgjë
por e vërteta.

426
00:35:20,737 --> 00:35:22,494
E hodhe kete?

427
00:35:22,496 --> 00:35:23,742
Unë kam nevojë që ju të flisni.

428
00:35:23,744 --> 00:35:25,437
Ju duhet të mbroni veten.

429
00:35:25,439 --> 00:35:26,593
Jo, nuk e hodha.

430
00:35:30,081 --> 00:35:31,230
Djali im nuk e bëri këtë.

431
00:35:31,232 --> 00:35:32,798
Kishte dëshmitarë.

432
00:35:32,800 --> 00:35:34,750
Sepse kushdo që e ka bërë

433
00:35:34,752 --> 00:35:37,374
nuk do të përpiqej kurrë ta fajësonte
mbi fëmijën e ri.

434
00:35:37,376 --> 00:35:38,782
Mm-hm.

435
00:35:38,784 --> 00:35:39,902
308?

436
00:35:39,904 --> 00:35:42,047
Kjo është dhoma e artit.

437
00:35:42,049 --> 00:35:43,871
Por kjo ndodhi
në klasën e rregullt të djalit tim.

438
00:35:43,873 --> 00:35:45,438
- Ashtu është.
- Është e mërkurë,

439
00:35:45,440 --> 00:35:47,551
dhe djali im ka art
gjëja e parë pas thirrjes.

440
00:35:47,553 --> 00:35:49,790
Pra, ju pretendoni djalin tim
e vodhi këtë në orën 9 të mëngjesit.

441
00:35:49,792 --> 00:35:51,166
dhe pastaj e barti atë
rreth me të

442
00:35:51,168 --> 00:35:52,735
përmes matematikës, drekës, PE,

443
00:35:52,737 --> 00:35:55,038
për ta hedhur vetëm në mes
të klasës sot pasdite?

444
00:35:55,040 --> 00:35:56,798
Unë nuk pretendoj se e di
atë që po mendonte.

445
00:35:56,800 --> 00:35:58,942
Epo, le të flasim me zotin Padilla,
mësuesi i tij i artit.

446
00:35:58,944 --> 00:36:00,639
Ky është emri i tij, apo jo?

447
00:36:00,641 --> 00:36:02,686
Sepse nëse dikush ka vjedhur
kapëse e tij këtë mëngjes,

448
00:36:02,688 --> 00:36:05,023
atëherë ai do të kishte pasur
pesë klasa përkohësisht,

449
00:36:05,025 --> 00:36:07,391
dhe 200 studentë
është një shumë e tmerrshme fletëpalosje,

450
00:36:07,393 --> 00:36:11,551
dhe ju mendoni se ai mund të ketë
vuri re se mungonte.

451
00:36:11,553 --> 00:36:14,592
Zonja Wood, nuk jam
duke e nisur këtë me ju.

452
00:36:14,594 --> 00:36:16,063
Por ti e nise me mua.

453
00:36:16,065 --> 00:36:18,079
A keni hetuar
incidenti fare?

454
00:36:18,081 --> 00:36:21,248
Dua të them, të paktën,
duhet të flasim me zotin Padilla.

455
00:36:21,250 --> 00:36:22,464
Ai është larguar për ditën.

456
00:36:22,466 --> 00:36:23,967
Atëherë unë do
kthehu nesër,

457
00:36:23,969 --> 00:36:25,791
dhe unë do ta pyes
dhe kushdo tjetër

458
00:36:25,793 --> 00:36:26,847
me njohuri për këtë çështje.

459
00:36:26,849 --> 00:36:27,745
Nr.

460
00:36:33,986 --> 00:36:35,743
Nuk ka asnjë pezullim.

461
00:36:35,745 --> 00:36:37,471
Nuk ka asgjë në rekordin e tij.

462
00:36:37,473 --> 00:36:39,200
Djali im është një djalë i mirë.

463
00:36:39,202 --> 00:36:41,057
Ai është një djalë i mrekullueshëm.

464
00:36:42,626 --> 00:36:44,482
Nëse e shqetësove
për ta njohur atë.

465
00:36:49,186 --> 00:36:50,722
Aleks.

466
00:36:52,162 --> 00:36:54,463
- Aleks.
- Çfarë?

467
00:36:54,465 --> 00:36:56,703
Nuk mund ta lini thjesht
deri tek unë kështu.

468
00:36:56,705 --> 00:36:58,303
Ju duhet të flisni
për veten tuaj.

469
00:36:58,305 --> 00:37:00,384
- Unë bëra.
- Duhet të kishe provuar më shumë.

470
00:37:00,386 --> 00:37:01,600
Ajo nuk do të më besonte.

471
00:37:01,602 --> 00:37:03,648
Ju duhet t'i bëni ato
te besoj.

472
00:37:03,650 --> 00:37:05,056
Ju e dini se si funksionojnë këto gjëra.

473
00:37:05,058 --> 00:37:07,264
Ju duhet të luftoni
për gjithçka.

474
00:37:07,266 --> 00:37:08,831
Ju duhet t'i qëndroni të vërtetës.

475
00:37:08,833 --> 00:37:10,400
Ajo ju besoi.

476
00:37:10,402 --> 00:37:13,696
Kjo sepse
Unë nuk u dorëzova.

477
00:37:13,698 --> 00:37:15,458
Unë kurrë nuk do të dorëzohem.

478
00:37:54,628 --> 00:37:56,258
Ne po dorëzojmë një I-130.

479
00:37:56,260 --> 00:37:57,857
Kjo do ta lejojë burrin tuaj
për të qëndruar në vend

480
00:37:57,859 --> 00:37:59,394
me ju dhe fëmijët tuaj
për një kohë.

481
00:37:59,396 --> 00:38:02,593
Ju jeni të ligjshëm
rezidenti i përhershëm ndihmon,

482
00:38:02,595 --> 00:38:05,092
por nuk është gjithçka.

483
00:38:10,435 --> 00:38:11,682
Uno momento.

484
00:38:11,684 --> 00:38:15,521
Eh, nuk ka espanol.

485
00:38:15,523 --> 00:38:18,338
Lo siento. Uh...

486
00:38:18,340 --> 00:38:21,795
Uh, nosotros, dosje,
ti e di...

487
00:38:23,876 --> 00:38:26,658
J-J-Vetëm ndalo, ndalo.
Çfarë po përpiqesh të thuash?

488
00:38:26,660 --> 00:38:28,609
Viza, I-130.

489
00:38:28,611 --> 00:38:30,562
Mirë, thjesht ndalo, e kuptova.

490
00:38:36,260 --> 00:38:37,249
Në rregull?

491
00:38:39,461 --> 00:38:42,530
Unë dështova në spanjisht dhe frëngjisht.

492
00:38:42,532 --> 00:38:44,258
Ti nuk thua.

493
00:38:44,260 --> 00:38:47,298
Epo, edhe unë bëj
një posole mesatare, kështu që ...

494
00:38:47,300 --> 00:38:48,769
Unë mundem...

495
00:38:48,771 --> 00:38:52,066
Mund ta bëja për ty
ndonjëherë, nëse ti...

496
00:38:52,068 --> 00:38:53,730
- Xhudi?
- Dikembe.

497
00:38:53,732 --> 00:38:55,362
Përshëndetje.

498
00:38:55,364 --> 00:38:56,356
<i>Hasta luego.</i>

499
00:38:57,444 --> 00:38:59,363
- Faleminderit.
- Ja ku jeni.

500
00:38:59,365 --> 00:39:01,442
Është mirë të jesh sërish mjek.

501
00:39:01,444 --> 00:39:03,074
Ju jeni të mirë në të.

502
00:39:03,076 --> 00:39:04,994
Më ndiqni. Unë kam një rast
nga Sierra Leone,

503
00:39:04,996 --> 00:39:06,627
një ushtar që vuan nga PTSD.

504
00:39:06,629 --> 00:39:08,164
Jo. Ejani këtu.

505
00:39:09,797 --> 00:39:12,131
Duhet të kuptosh,
ata njerëz. Unë i njoh ata.

506
00:39:12,133 --> 00:39:13,634
Kam parë se çfarë mund të bëjnë.

507
00:39:13,636 --> 00:39:15,716
Ata nuk janë gjë tjetër veçse vrasës,
të gjithë ata.

508
00:39:18,021 --> 00:39:19,397
Judy!

509
00:39:20,773 --> 00:39:23,332
Çfarë po bën?
cfare je ti...

510
00:39:51,590 --> 00:39:53,574
Emri im është Dikembe.

511
00:39:56,550 --> 00:39:57,829
Cila është e juaja?

512
00:40:31,078 --> 00:40:32,804
Um...

513
00:40:35,654 --> 00:40:37,348
- Mirë? E kuptoni?
- Sigurisht.

514
00:40:37,350 --> 00:40:40,004
Omer, a kishim
një takim?

515
00:40:40,006 --> 00:40:43,364
Jo, dhe do të doja të dija pse.
Ne kemi një provë përpara.

516
00:40:43,366 --> 00:40:45,381
Ju duhet të mësoni Asefën
çfarë të them.

517
00:40:45,383 --> 00:40:46,916
Ray më thotë çfarë të them.

518
00:40:46,918 --> 00:40:49,093
Besoj se nuk është mirë
të tingëllojë e stërprovuar.

519
00:40:49,095 --> 00:40:51,525
Por ju duhet të jeni
duke e përgatitur atë.

520
00:40:51,527 --> 00:40:54,692
Dhe do ta bëj sa më shpejt
qeveria paraqet mocion.

521
00:40:54,694 --> 00:40:57,541
Do të doja të dëgjoja
si po kalon Asefa.

522
00:40:57,543 --> 00:40:59,559
Pyete atë vetë.

523
00:41:03,560 --> 00:41:05,320
Asefa.

524
00:41:06,375 --> 00:41:08,517
Ti po shikon.

525
00:41:08,519 --> 00:41:10,853
Ju jeni plotësisht
person i ndryshëm.

526
00:41:10,855 --> 00:41:12,935
Faleminderit për ju.

527
00:41:14,663 --> 00:41:17,639
Nëna ime ma dha këtë,
dhe dua ta kesh.

528
00:41:21,864 --> 00:41:22,888
eshte bukur.

529
00:41:24,584 --> 00:41:26,630
faleminderit.

530
00:41:26,632 --> 00:41:29,062
Më vjen mirë që hyre.

531
00:41:29,064 --> 00:41:32,101
Unë jam gati për të filluar
nëse jeni.

532
00:41:32,103 --> 00:41:34,056
- Faleminderit.
- Po.

533
00:41:35,336 --> 00:41:38,181
Provat janë gjithmonë të vështira.

534
00:41:38,183 --> 00:41:39,942
Mund të kemi një gjyqtar të ashpër,

535
00:41:39,944 --> 00:41:41,863
dhe do të ketë gjithashtu
avokatët e qeverisë

536
00:41:41,865 --> 00:41:43,942
duke u përpjekur për të shpuar
vrima në historinë tuaj.

537
00:41:43,944 --> 00:41:46,662
Por ajo nuk gënjen.
Ata nuk mund ta provojnë këtë.

538
00:41:46,664 --> 00:41:47,815
Ata nuk kanë për të.

539
00:41:47,817 --> 00:41:50,149
Barra e provës është mbi ne.

540
00:41:50,151 --> 00:41:52,710
Dhe ne nuk kemi
një rast i qartë.

541
00:41:52,712 --> 00:41:55,142
Dhe ligji i azilit
vetëm ju mbron

542
00:41:55,144 --> 00:41:58,022
nëse jeni pjesë
të një grupi të përndjekur.

543
00:41:58,024 --> 00:41:59,813
Dhe Asefa, ti je musliman,

544
00:41:59,815 --> 00:42:01,734
dhe etnikisht,
ju jeni një pashtun.

545
00:42:01,736 --> 00:42:04,104
Do të jetë e vështirë të provohet
se jeni pakicë.

546
00:42:07,464 --> 00:42:09,382
Unë do të duhet të di
pikërisht ajo që ju ka ndodhur

547
00:42:09,384 --> 00:42:11,305
atë natë në burg.

548
00:42:20,297 --> 00:42:22,152
Omar, do të kem nevojë për ty
për të dalë jashtë.

549
00:42:48,265 --> 00:42:49,929
Çfarë ishte kjo?

550
00:42:52,073 --> 00:42:53,992
Ju janë kthyer kujtimet?

551
00:42:53,994 --> 00:42:55,050
Nr.

552
00:42:57,450 --> 00:43:01,097
Unë do të bëj atë që mundem, por në
gjyq, do të duhet të dëshmosh.

553
00:43:03,369 --> 00:43:07,881
Është kështu e gjitha
duke ndodhur përsëri.

554
00:43:10,346 --> 00:43:11,977
Heshtjet tuaja të famshme.

555
00:43:13,673 --> 00:43:16,618
A doni që unë të lexoj përsëri
cfare kam deri tani?

556
00:43:23,658 --> 00:43:25,832
Parker, mund të përpiqesh ta mbash
shpejtësia nën temperaturën.

557
00:43:25,834 --> 00:43:28,680
Oh, jo, këto janë kilometra.

558
00:43:28,682 --> 00:43:30,919
Jo, nuk janë.

559
00:43:30,921 --> 00:43:33,065
Oh. Oops.

560
00:43:33,067 --> 00:43:35,018
Më ke marrë.

561
00:43:39,051 --> 00:43:40,617
Çfarë është kjo?

562
00:43:56,298 --> 00:43:58,155
Jepini ferrin, djema.

563
00:44:30,475 --> 00:44:32,393
Dëgjo, dëgjo.

564
00:44:32,395 --> 00:44:34,634
Ju lutem rrini ulur.

565
00:44:34,636 --> 00:44:37,705
Zonja Wood, nuk kam
kishte kënaqësinë

566
00:44:37,707 --> 00:44:39,785
që të kam në sallën time të gjyqit.

567
00:44:39,787 --> 00:44:43,050
Unë shoh që kjo është
prova juaj e parë këtu.

568
00:44:43,052 --> 00:44:44,362
Është, nderi juaj.

569
00:44:44,364 --> 00:44:46,282
Dëshironi të dini se si e dija këtë?

570
00:44:46,284 --> 00:44:47,434
Nderi juaj?

571
00:44:47,436 --> 00:44:49,706
Ti ke veshur parfum

572
00:44:49,708 --> 00:44:53,481
në këto lagje të afërta,
në këtë vapë.

573
00:44:53,483 --> 00:44:57,514
Nëse keni një shans
për të provuar një rast tjetër,

574
00:44:57,516 --> 00:45:00,299
Shpresoj ta pranoni atë
nën këshillim.

575
00:45:01,419 --> 00:45:03,563
Faleminderit, i nderuari.

576
00:45:03,565 --> 00:45:04,969
A është klienti juaj gati?

577
00:45:04,971 --> 00:45:07,338
Vinny, sugjerimi juaj.

578
00:45:07,340 --> 00:45:09,162
Ju lutem qëndroni.

579
00:45:09,164 --> 00:45:10,793
Ngrini dorën e djathtë.

580
00:45:10,795 --> 00:45:12,907
A betohesh të thuash të vërtetën,
gjithë të vërtetën,

581
00:45:12,909 --> 00:45:13,963
dhe asgjë veç të vërtetës?

582
00:45:13,965 --> 00:45:14,922
Unë bëj.

583
00:45:14,924 --> 00:45:16,012
Të ulesh.

584
00:45:19,981 --> 00:45:24,714
Asefa cfare te beri
dëshiron të jesh mësues?

585
00:45:24,716 --> 00:45:26,634
Doja të mësoja vajzat.

586
00:45:26,636 --> 00:45:29,547
A u mësuan vajzat normalisht
në fshatin tuaj?

587
00:45:29,549 --> 00:45:32,074
Jo. Ata nuk e bënë
duan që ne të lexojmë.

588
00:45:32,076 --> 00:45:33,898
Ata nuk donin që ne të mendonim.

589
00:45:33,900 --> 00:45:36,970
Kush ju ka mësuar
për të lexuar dhe menduar?

590
00:45:36,972 --> 00:45:38,762
Mësova të mendoj vetë.

591
00:45:38,764 --> 00:45:41,963
Nëna ime më mësoi të lexoja
në fshehtësi.

592
00:45:41,965 --> 00:45:43,147
Kundërshtim, rrëfim.

593
00:45:43,149 --> 00:45:44,810
Qetësohu, Benjamin.

594
00:45:44,812 --> 00:45:46,027
Po, nderi juaj.

595
00:45:46,029 --> 00:45:48,588
Pasi të keni marrë
shkollimi formal,

596
00:45:48,590 --> 00:45:51,659
pse u ktheve
në fshatin tuaj në Afganistan?

597
00:45:51,661 --> 00:45:55,243
Nëna ime po vdiste,
dhe unë duhej të kujdesesha për të.

598
00:45:55,245 --> 00:45:59,915
Dhe pasi ajo kaloi,
pse qëndrove?

599
00:45:59,917 --> 00:46:01,293
Babai im ishte i trishtuar.

600
00:46:04,110 --> 00:46:07,660
Le të flasim për
shkolla juaj për vajza.

601
00:46:07,662 --> 00:46:08,684
A e mbështeti fshati?

602
00:46:08,686 --> 00:46:10,571
Kundërshtim, prijës.

603
00:46:10,573 --> 00:46:12,267
Mirë, do ta mbyll gojën.

604
00:46:12,269 --> 00:46:14,763
Ata nuk e mbështetën.

605
00:46:14,765 --> 00:46:16,683
Ata nuk do të lejonin
vijnë vajzat.

606
00:46:16,685 --> 00:46:20,044
Shumica e ditëve, vetëm ne
kishte dy ose tre.

607
00:46:20,046 --> 00:46:22,028
A keni marrë ndonjë mbështetje
nga qeveria?

608
00:46:22,030 --> 00:46:23,819
Talibanët? Nr.

609
00:46:23,821 --> 00:46:27,566
Asefa, çfarë ka ndodhur
me 9 prill?

610
00:46:29,517 --> 00:46:32,332
Studentët,
mësuesi tjetër dhe unë

611
00:46:32,334 --> 00:46:33,901
shkuan në klasë së bashku.

612
00:46:33,903 --> 00:46:36,492
Pse e bëre këtë?

613
00:46:36,494 --> 00:46:40,460
Për t'u treguar atyre nuk na interesonte
atë që ata mendonin.

614
00:46:40,462 --> 00:46:42,508
Dhe çfarë ndodhi atëherë?

615
00:46:42,510 --> 00:46:44,907
Disa burra
nga jashtë fshatit

616
00:46:44,909 --> 00:46:46,476
filloi të hidhte pisllëk.

617
00:46:46,478 --> 00:46:48,748
Pastaj erdhi policia.

618
00:46:48,750 --> 00:46:50,766
Unë u arrestova.

619
00:46:52,239 --> 00:46:54,028
E keni kaluar natën në burg?

620
00:46:54,030 --> 00:46:56,334
e di. Qetësohu.

621
00:46:57,518 --> 00:47:00,556
E ke kaluar natën në burg.

622
00:47:00,558 --> 00:47:03,436
Duhet të përdorësh fjalë,
Zonja Ashwari.

623
00:47:03,438 --> 00:47:04,623
po.

624
00:47:06,191 --> 00:47:08,527
Cila është gjëja tjetër
ju kujtohet?

625
00:47:13,135 --> 00:47:15,246
Zgjimi në klinikë.

626
00:47:24,271 --> 00:47:25,389
Dëshmitari juaj.

627
00:47:25,391 --> 00:47:26,702
Nderi juaj, nëse mundem.

628
00:47:26,704 --> 00:47:29,100
Së pari kam disa pyetje.

629
00:47:29,102 --> 00:47:33,071
Zonja Ashwari, ju dashuruat
nëna jote shumë.

630
00:47:34,191 --> 00:47:35,470
po.

631
00:47:35,472 --> 00:47:37,389
Prandaj u ktheve
në fshatin tuaj.

632
00:47:37,391 --> 00:47:39,533
po.

633
00:47:39,535 --> 00:47:41,773
Qëndrove, thua,

634
00:47:41,775 --> 00:47:44,397
sepse babai juaj ishte i trishtuar
pas vdekjes së saj.

635
00:47:44,399 --> 00:47:46,287
po.

636
00:47:47,568 --> 00:47:50,254
Ju duhet ta doni babanë tuaj
shume shume.

637
00:47:50,256 --> 00:47:51,662
Unë bëj.

638
00:47:51,664 --> 00:47:53,582
A i doni vëllezërit tuaj?

639
00:47:53,584 --> 00:47:55,085
po.

640
00:47:55,087 --> 00:47:56,558
E megjithatë...

641
00:47:56,560 --> 00:47:59,376
ju aplikoni për azil
në Shtetet e Bashkuara.

642
00:48:00,848 --> 00:48:03,310
Duhet ta dini
që nëse jepet,

643
00:48:03,312 --> 00:48:05,581
ju kurrë nuk do të shihni
ndonjë prej tyre përsëri.

644
00:48:05,583 --> 00:48:08,078
Jo vëllezërit tuaj,
jo babai juaj.

645
00:48:08,080 --> 00:48:09,773
Megjithatë ju thoni se i doni ata.

646
00:48:09,775 --> 00:48:12,399
Unë bëj.
Unë jam duke shkuar për të vizituar ata.

647
00:48:17,168 --> 00:48:18,544
Një ditë.

648
00:48:20,944 --> 00:48:23,118
Shpresoj t'i vizitoj një ditë

649
00:48:23,120 --> 00:48:26,704
kur nuk ka kërcënim
të persekutimit.

650
00:48:29,840 --> 00:48:33,454
Shpëtim i mirë, zonja Wood.
Ju e keni trajnuar mirë klientin tuaj.

651
00:48:33,456 --> 00:48:35,854
Benjamin, mund të vazhdosh
me kryqin tënd.

652
00:48:35,856 --> 00:48:37,486
Faleminderit, i nderuari.

653
00:48:37,488 --> 00:48:41,198
Zonja Ashwari, ju ishit
shumë guximtar për të dëshmuar sot.

654
00:48:41,200 --> 00:48:44,113
Unë ju falënderoj për ruajtjen
dëshmia juaj është e vërtetë.

655
00:48:46,000 --> 00:48:49,838
Ju nuk mbani mend gjithçka
që ndodhi atë ditë, apo jo?

656
00:48:49,840 --> 00:48:51,087
Jo, nuk e bëj.

657
00:48:51,089 --> 00:48:52,879
Pse është kështu?

658
00:48:52,881 --> 00:48:55,823
Sepse vuaj nga
çrregullimi i stresit post-traumatik.

659
00:48:55,825 --> 00:48:58,703
Ju nuk do të kundërshtoni
se ajo nuk është eksperte?

660
00:48:58,705 --> 00:49:00,623
pranoj
Ekspertiza e zonjushës Ashwari

661
00:49:00,625 --> 00:49:03,471
në gjendjen e mendjes së saj.

662
00:49:03,473 --> 00:49:06,543
Zonja Ashwari, tani e thatë këtë
burra nga jashtë fshatit tuaj

663
00:49:06,545 --> 00:49:08,015
ju hodhi pisllëk.

664
00:49:08,017 --> 00:49:09,775
po.

665
00:49:09,777 --> 00:49:12,079
A ishin të njëjtët burra
kush te arrestoi

666
00:49:12,081 --> 00:49:13,039
Nr.

667
00:49:13,041 --> 00:49:14,639
Nuk ishin policë?

668
00:49:14,641 --> 00:49:15,791
Kishte thjesht djem të rastësishëm?

669
00:49:15,793 --> 00:49:17,200
Nuk ishin me uniformë?

670
00:49:17,202 --> 00:49:18,415
po.

671
00:49:18,417 --> 00:49:19,919
Dhe pisllëkun që ju hodhën

672
00:49:19,921 --> 00:49:21,775
në fakt ishte e mbushur me vështirësi
gunga balte.

673
00:49:21,777 --> 00:49:23,279
po.

674
00:49:23,281 --> 00:49:25,231
Ju keni dëshmuar
që ju kujtohet zgjimi

675
00:49:25,233 --> 00:49:27,087
në spital të nesërmen.

676
00:49:27,089 --> 00:49:30,128
I mbani mend lëndimet tuaja?

677
00:49:30,130 --> 00:49:31,793
po.

678
00:49:33,074 --> 00:49:35,119
Kishit lëndime në fytyrë,

679
00:49:35,121 --> 00:49:36,368
brinjë të mavijosur,

680
00:49:36,370 --> 00:49:38,256
dhe një tronditje.

681
00:49:38,258 --> 00:49:40,048
po.

682
00:49:40,050 --> 00:49:41,906
Ndonjë lëndim tjetër?

683
00:49:46,321 --> 00:49:50,578
A ju kujtohet ndonjë gjë
të natës që ke kaluar në burg?

684
00:49:53,265 --> 00:49:54,194
Nr.

685
00:49:55,442 --> 00:49:57,233
Atëherë si mund të jesh i sigurt
këto lëndime

686
00:49:57,235 --> 00:49:58,448
u shkaktuan nga policia?

687
00:49:58,450 --> 00:50:00,880
Ju dëshmoni PTSD-në tuaj
e bën të vështirë

688
00:50:00,882 --> 00:50:02,064
që ju ta mbani mend atë ditë.

689
00:50:02,066 --> 00:50:03,759
Kundërshtim, sharje.

690
00:50:03,761 --> 00:50:05,552
- Nderi juaj.
- E anuluar.

691
00:50:05,554 --> 00:50:08,080
A nuk ishin të gjitha këto lëndime
shkaktuar jo nga policia,

692
00:50:08,082 --> 00:50:11,602
por nga ata njerëz të rastësishëm
kush ju hodhi gunga?

693
00:50:13,714 --> 00:50:16,082
Asnjë përgjigje?

694
00:50:17,683 --> 00:50:21,521
Unë kam vetëm
edhe një pikë për të theksuar.

695
00:50:21,523 --> 00:50:24,976
Zonja Ashwari,
ju kujtohet arrestimi juaj?

696
00:50:24,978 --> 00:50:26,608
po.

697
00:50:26,610 --> 00:50:29,201
Ju keni dëshmuar se jeni arrestuar
në një demonstrim.

698
00:50:29,203 --> 00:50:32,625
po. Unë u arrestova sepse
Doja që të gjithë ta dinin

699
00:50:32,627 --> 00:50:35,731
se vajzat
duhet të mendojnë vetë.

700
00:50:38,835 --> 00:50:41,297
Nderi juaj,

701
00:50:41,299 --> 00:50:43,281
këshillë,

702
00:50:43,283 --> 00:50:47,697
Unë tërheq vëmendjen tuaj
për të ekspozuar B,

703
00:50:47,699 --> 00:50:51,537
urdhër për Asefa Ashwari
arrestimi më 9 prill.

704
00:50:51,539 --> 00:50:53,137
Kundërshtim, nderi juaj.

705
00:50:53,139 --> 00:50:55,857
Prokuroria nuk e ka ndarë
ndonjë nga këto dëshmi me mua.

706
00:50:55,859 --> 00:50:56,946
Prokuroria?

707
00:50:56,948 --> 00:50:58,802
Kjo nuk është një gjykatë penale.

708
00:50:58,804 --> 00:51:00,817
Dhe ato nuk janë
rregullat e provës

709
00:51:00,819 --> 00:51:02,737
në këtë sallë gjyqi, znj. Wood.

710
00:51:02,739 --> 00:51:05,937
Më falni, nderi juaj.
Kërkoni falje për këshilltarin.

711
00:51:05,939 --> 00:51:09,234
Por kjo? Kjo nuk është diçka
Mund të kisha akses në.

712
00:51:09,236 --> 00:51:11,442
Unë vetëm e mora atë
në përpjekje për të vërtetuar

713
00:51:11,444 --> 00:51:13,905
Pretendimet e zonjushës Ashwari
të persekutimit.

714
00:51:13,907 --> 00:51:15,921
Kundërshtimi u hodh poshtë.
Vazhdoni.

715
00:51:15,923 --> 00:51:18,577
Në urdhër thuhet se
u arrestuat më 9 prill,

716
00:51:18,579 --> 00:51:20,082
ashtu sic thua ti,

717
00:51:20,084 --> 00:51:22,385
por nuk përmend
çdo demonstrim.

718
00:51:22,387 --> 00:51:24,465
Nderi juaj, këshilla duhet
nuk lejohet të debatojë

719
00:51:24,467 --> 00:51:25,651
që klienti im
nga njëra anë

720
00:51:25,653 --> 00:51:27,442
u plagos
në demonstratë,

721
00:51:27,444 --> 00:51:30,034
dhe pastaj nga ana tjetër që
demonstrata nuk ndodhi kurrë.

722
00:51:30,036 --> 00:51:30,994
Keni ndonjë kundërshtim?

723
00:51:30,996 --> 00:51:33,041
Kundërshtimi im është logjik.

724
00:51:33,043 --> 00:51:34,258
Ky nuk është një kundërshtim ligjor.

725
00:51:34,260 --> 00:51:35,825
Dhe kjo nuk është ajo që po them.

726
00:51:35,827 --> 00:51:39,922
Kishte një demonstratë,
dhe ka ndodhur një arrestim.

727
00:51:39,924 --> 00:51:42,546
Por zonjusha Ashwari nuk ishte
të persekutuar për shkak të saj.

728
00:51:42,548 --> 00:51:47,381
Zonja Wood, nëse dëshironi
tregoni ekspozitën e Miss Ashwari B.

729
00:52:05,141 --> 00:52:08,499
Zonja Ashwari, kjo është një kopje
të raportit origjinal të arrestit

730
00:52:08,501 --> 00:52:09,811
në gjuhën tuaj amtare.

731
00:52:09,813 --> 00:52:11,891
Kundërshtim,
kërkon përfundim ligjor.

732
00:52:11,893 --> 00:52:13,170
E anuluar.

733
00:52:13,172 --> 00:52:14,549
Zonja Ashwari...

734
00:52:16,501 --> 00:52:19,957
ju lutem lexoni
emri i informatorit?

735
00:52:21,365 --> 00:52:23,989
Informatori që ju raportoi
në polici.

736
00:52:25,173 --> 00:52:27,061
Nëna jote të mësoi të lexosh.

737
00:52:32,821 --> 00:52:35,253
Cili është emri i shkruar atje?

738
00:52:38,101 --> 00:52:39,733
Çfarë thotë ajo?

739
00:52:45,173 --> 00:52:46,835
Naiem Ashwari.

740
00:52:46,837 --> 00:52:48,278
Kush është ai?

741
00:52:52,918 --> 00:52:54,070
Babai im.

742
00:52:58,806 --> 00:53:00,278
Babai im.

743
00:53:01,302 --> 00:53:02,579
Unë nuk mund të marr frymë.

744
00:53:02,581 --> 00:53:06,227
Nderi juaj, kjo nuk është
një persekutim politik.

745
00:53:06,229 --> 00:53:08,244
- Nuk mund të marr frymë.
- Është një grindje familjare.

746
00:53:08,246 --> 00:53:10,772
Zonjë, unë do të
duhet te ulesh.

747
00:53:10,774 --> 00:53:12,854
Zonjë, do të më duhet
ju të uleni.

748
00:53:24,823 --> 00:53:27,989
Është faji im. dështova.

749
00:53:29,943 --> 00:53:31,860
Kur do të më dëbojnë?

750
00:53:31,862 --> 00:53:35,316
Çfarë? Nr.
Gjyqi ka vazhduar.

751
00:53:35,318 --> 00:53:37,236
Do të kemi ridrejtim
në një javë,

752
00:53:37,238 --> 00:53:40,149
dhe unë mund t'ju përgatis.

753
00:53:40,151 --> 00:53:41,812
Si mund ta bënte babai im këtë?

754
00:53:41,814 --> 00:53:44,404
Nuk bëhet fjalë për të
pa marrë parasysh se çfarë thonë ata.

755
00:53:44,406 --> 00:53:46,517
Ajo që ka rëndësi është ajo që ndodhi
për ju në atë qeli burgu.

756
00:53:46,519 --> 00:53:47,575
Dhe Asefa...

757
00:54:03,000 --> 00:54:04,918
Çfarë po i thoni klientit tim?

758
00:54:04,920 --> 00:54:06,965
Çfarë lloj avokati jeni ju?
Thjesht jepini asaj fjalët për të thënë.

759
00:54:06,967 --> 00:54:08,660
Unë e di ligjin,

760
00:54:08,662 --> 00:54:11,797
dhe di pak me shume
në lidhje me sprovat se ju.

761
00:54:11,799 --> 00:54:15,541
Gjithçka që ajo duhet të bëjë për të fituar
është të them të vërtetën.

762
00:54:15,543 --> 00:54:17,429
Unë mendoja si ju,

763
00:54:17,431 --> 00:54:20,053
për vendin tim,

764
00:54:20,055 --> 00:54:23,221
por kudo është e njëjta gjë.

765
00:54:23,223 --> 00:54:25,141
Po e tërheq zvarrë
tek ajo rimorkio

766
00:54:25,143 --> 00:54:26,165
të torturohesh për asgjë!

767
00:54:26,167 --> 00:54:27,829
Jo!

768
00:54:27,831 --> 00:54:30,484
Jo për asgjë.

769
00:54:30,486 --> 00:54:33,912
Ju betohem,
jo për asgjë.

770
00:54:36,503 --> 00:54:39,606
Oof! Uh, ju keni pirë duhan.

771
00:54:39,608 --> 00:54:41,270
<i>Ne</i> u tymosëm.

772
00:54:41,272 --> 00:54:42,998
Ju jeni në të vërtetë
një pjesë e kësaj tani.

773
00:54:43,000 --> 00:54:44,567
Më trego si e bëri.

774
00:54:44,569 --> 00:54:47,447
Epo, nëse ajo ishte mavijosur nga disa
gomarët që hedhin tufa dheu,

775
00:54:47,449 --> 00:54:49,110
atëherë ajo nuk u persekutua
nga qeveria.

776
00:54:49,112 --> 00:54:50,838
po.

777
00:54:50,840 --> 00:54:52,918
Dhe në qoftë se babai i saj kok
kërkoi arrestimin e saj...

778
00:54:52,920 --> 00:54:55,670
Jezu Krishti, madje as të babait tim
kaq gjemba e madhe...

779
00:54:55,672 --> 00:54:58,358
atëherë ajo nuk u veçua
për politikën e saj.

780
00:54:58,360 --> 00:55:01,750
Kjo është e tëra.
Mendimet?

781
00:55:01,752 --> 00:55:04,663
Është faji i saj nëse humbet.

782
00:55:04,665 --> 00:55:06,934
Më vjen keq, por nëse
ajo nuk ka <i>cojones</i>

783
00:55:06,936 --> 00:55:08,119
për të thënë se çfarë ka ndodhur në të vërtetë
tek ajo...

784
00:55:08,121 --> 00:55:09,206
do ju?

785
00:55:09,208 --> 00:55:10,999
A do t'i tregonit babait tuaj?

786
00:55:11,001 --> 00:55:12,918
A do t'u tregoni miqve tuaj?
A do të më thoni?

787
00:55:12,920 --> 00:55:16,025
- Të them çfarë?
- Që të përdhunuan.

788
00:55:17,913 --> 00:55:20,439
Por ju keni të drejtë.

789
00:55:20,441 --> 00:55:22,584
Nëse ajo nuk dëshmon,
do humbasim.

790
00:55:24,602 --> 00:55:26,231
Çfarë është kjo?

791
00:55:26,233 --> 00:55:29,206
Janë faturat.

792
00:55:29,208 --> 00:55:30,679
Kemi marrë shumë prej tyre.

793
00:55:30,681 --> 00:55:33,497
Rezulton se ju jeni në të vërtetë
supozohet t'i paguajë ato.

794
00:56:06,938 --> 00:56:10,233
Hej, mami, mund të Jorge dhe Raul
fle mbi?

795
00:56:12,826 --> 00:56:14,522
A është ky faji im?

796
00:56:15,610 --> 00:56:18,009
<i>Vamanos. Mañana, Alex.</i>

797
00:56:19,993 --> 00:56:21,818
Unë ju bëra një pyetje.

798
00:56:23,065 --> 00:56:25,114
Unë thjesht po merrja hua
disa gjëra.

799
00:56:26,809 --> 00:56:29,080
- Vjedhje dyqanesh?
- Jo.

800
00:56:29,082 --> 00:56:31,928
Ku i keni marrë paratë
për të blerë një iPod?

801
00:56:31,930 --> 00:56:34,808
Fëmijët lënë gjëra
i shtrirë në shkollë.

802
00:56:34,810 --> 00:56:38,361
Dhe ju merrni ato.

803
00:56:38,363 --> 00:56:41,016
Ju nuk merrni atë që nuk merr
te takon ty, Aleks.

804
00:56:41,018 --> 00:56:43,128
Ti e di më mirë se kaq.

805
00:56:43,130 --> 00:56:45,273
Pse duhet të jem perfekt?

806
00:56:45,275 --> 00:56:47,320
Ju e mësuat atë
nga babai juaj.

807
00:56:47,322 --> 00:56:49,240
Më lejoni t'ju them diçka, djalë.

808
00:56:49,242 --> 00:56:52,921
Ka një ndryshim të madh
mes kësaj dhe përsosmërisë.

809
00:56:52,923 --> 00:56:56,407
Vetëm le të më pezullojnë.
E urrej atë shkollë.

810
00:56:56,409 --> 00:56:58,425
Unë po thërras babain tuaj,

811
00:56:58,427 --> 00:57:00,633
dhe ju do t'i ktheni të gjitha
këtë nesër me një falje,

812
00:57:00,635 --> 00:57:03,034
dhe pastaj do të diskutojmë
dënimi.

813
00:57:24,827 --> 00:57:26,425
Ah, në LA?

814
00:57:32,380 --> 00:57:35,225
Përshëndetje, kjo është Judy Wood.

815
00:57:35,227 --> 00:57:38,233
Po, është, por unë do ta bëj
duhet t'ju telefonoj përsëri.

816
00:57:38,235 --> 00:57:39,739
Mirë, të premtoj.

817
00:57:44,892 --> 00:57:46,620
Kështu që aventura vazhdon.

818
00:57:48,475 --> 00:57:51,289
As këtu gjashtë muaj,
dhe ju krijoni praktikën tuaj.

819
00:57:51,291 --> 00:57:54,138
Më duhet të flasësh me Aleksin.

820
00:57:54,140 --> 00:57:56,410
Ai u fut në telashe,
ju doni që unë ta rregulloj atë.

821
00:57:56,412 --> 00:57:58,266
Më pëlqen kur ai është i mirë Alex,
ai është i yti,

822
00:57:58,268 --> 00:58:00,346
por kur ai është Aleksi i keq, unë jam
ai që duhet të merret me të.

823
00:58:00,348 --> 00:58:02,330
Mund të flasësh me të, Matthew?

824
00:58:02,332 --> 00:58:04,858
Unë kam bërë gjithmonë
gjithçka që keni kërkuar.

825
00:58:04,860 --> 00:58:07,609
Cfare te pyes ty,
vetëm për të qenë i qartë?

826
00:58:07,611 --> 00:58:09,369
Unë do ta marr atë për t'u kthyer
mut që vodhi

827
00:58:09,371 --> 00:58:10,523
nga shokët e klasës,

828
00:58:10,525 --> 00:58:12,442
dhe ai do të kërkojë falje,
me beso.

829
00:58:12,444 --> 00:58:14,362
Ai mund të më urrejë
nëse ai dëshiron.

830
00:58:14,364 --> 00:58:15,995
faleminderit.

831
00:58:18,044 --> 00:58:20,059
Shpresoj se ai ka trashëguar më të mirën
cilësitë e ne të dyve

832
00:58:20,061 --> 00:58:22,266
dhe jo më e keqja.

833
00:58:22,268 --> 00:58:24,154
Ai është elastik si ju.

834
00:58:24,156 --> 00:58:26,556
Rezulton
që mund të vijë në ndihmë.

835
00:58:42,493 --> 00:58:45,114
<i>Përshëndetje. Ju lutemi lini një mesazh.</i>

836
00:58:46,301 --> 00:58:48,891
Asefa, është sërish Judy Wood.

837
00:58:48,893 --> 00:58:51,066
Seanca juaj është nesër.

838
00:58:51,068 --> 00:58:54,909
Pra, të lutem, a do
Më telefononi, ju lutem?

839
00:58:56,925 --> 00:58:58,587
Dhe dëgjoni.

840
00:58:58,589 --> 00:59:01,595
Ju mund ta bëni këtë.
Ju jeni më të fortë se sa mendoni.

841
00:59:01,597 --> 00:59:04,125
Më e fortë se të gjithë.

842
00:59:13,982 --> 00:59:15,102
Ju lutem qëndroni.

843
00:59:16,125 --> 00:59:17,820
Ngrini dorën e djathtë.

844
00:59:17,822 --> 00:59:19,579
A betohesh solemnisht
që do të thuash të vërtetën,

845
00:59:19,581 --> 00:59:21,371
gjithë të vërtetën,
dhe asgjë veç të vërtetës?

846
00:59:21,373 --> 00:59:22,395
Unë bëj.

847
00:59:22,397 --> 00:59:23,292
Të ketë një vend.

848
00:59:29,150 --> 00:59:31,452
Asefa, a e dinit
se babai juaj

849
00:59:31,454 --> 00:59:33,564
ishte ai që ju raportoi
tek policia?

850
00:59:33,566 --> 00:59:35,708
- Jo.
- Pse mendon se e bëri këtë?

851
00:59:35,710 --> 00:59:36,575
Kundërshtim.

852
00:59:37,949 --> 00:59:40,699
Si ishte marrëdhënia juaj?

853
00:59:40,701 --> 00:59:42,812
Unë nuk isha vajza që ai donte.

854
00:59:42,814 --> 00:59:46,331
Unë nuk dëgjova.
Unë fola shumë.

855
00:59:46,333 --> 00:59:48,348
Unë nuk u martova.

856
00:59:48,350 --> 00:59:50,461
Bënë të tjerë në fshatin tuaj
ndjeheni kështu?

857
00:59:50,463 --> 00:59:54,332
po. Shumë nuk do të dërgonte
vajzat e tyre në shkollë.

858
00:59:54,334 --> 00:59:57,851
Ata menduan se do ta bëja
mësojini të jenë si unë.

859
00:59:57,853 --> 01:00:00,157
Nuk ju pëlqeu mënyra se si ju
u shpreh si grua.

860
01:00:00,159 --> 01:00:01,725
Kundërshtim,
avokati po dëshmon.

861
01:00:01,727 --> 01:00:02,845
Prandaj babai juaj
të kishin arrestuar.

862
01:00:02,847 --> 01:00:04,508
- Kundërshtim.
- Zonja Wood.

863
01:00:04,510 --> 01:00:07,708
Asefa a ke vjedhur ndonjehere
ndonjë gjë nga babai juaj?

864
01:00:07,710 --> 01:00:09,725
- Kurrë.
- A e ke goditur ndonjëherë

865
01:00:09,727 --> 01:00:11,933
- apo të përpiqeni ta lëndoni fizikisht?
- Jo.

866
01:00:11,935 --> 01:00:13,372
Dhe kishit të drejtë
të jetë në shtëpinë e tij.

867
01:00:13,374 --> 01:00:14,621
Nuk po shkele,
ishe ti

868
01:00:14,623 --> 01:00:16,669
- Jo.
- Oh.

869
01:00:16,671 --> 01:00:19,071
Ne e kemi përjashtuar
vjedhje dhe bateri.

870
01:00:20,094 --> 01:00:22,909
Asefa, ky është urdhëri juaj,

871
01:00:22,911 --> 01:00:26,142
të cilën avokati i qeverisë
prokuruar në mënyrë të dobishme.

872
01:00:26,144 --> 01:00:27,999
A do ta lexoni akuzën?

873
01:00:29,663 --> 01:00:33,021
- "Krimet kundër Zotit".
- Mm-hm.

874
01:00:33,023 --> 01:00:35,421
Asefa, si mendon
ato krime ishin

875
01:00:35,423 --> 01:00:37,469
për të cilat ju nevojiteshin
të mësohet një mësim?

876
01:00:37,471 --> 01:00:39,486
- Kundërshtim.
- Do ta lejoj.

877
01:00:39,488 --> 01:00:43,550
Duke u përpjekur të jetë
një grua e pavarur.

878
01:00:43,552 --> 01:00:45,407
Mësimi i vajzave për të lexuar.

879
01:00:46,815 --> 01:00:49,277
Asefa, dua t'ju kujtoj

880
01:00:49,279 --> 01:00:51,869
se jeni nën betim
të them të gjithë të vërtetën

881
01:00:51,871 --> 01:00:54,909
dhe asgjë përveç së vërtetës.

882
01:00:54,911 --> 01:00:56,735
A jeni gati ta bëni këtë?

883
01:00:57,887 --> 01:00:59,295
Unë jam.

884
01:01:00,575 --> 01:01:03,229
Asefa,

885
01:01:03,231 --> 01:01:07,133
a jeni lënduar në ndonjë mënyrë
gjatë demonstratës?

886
01:01:07,135 --> 01:01:09,117
Nr.

887
01:01:09,119 --> 01:01:10,815
Kur jeni plagosur?

888
01:01:14,688 --> 01:01:15,648
ne burg.

889
01:01:18,047 --> 01:01:21,247
Natën, pas arrestimit tim.

890
01:01:23,424 --> 01:01:27,775
Tre talebanë
më rrahu në qeli.

891
01:01:27,777 --> 01:01:29,309
je i sigurt?

892
01:01:29,311 --> 01:01:31,169
- Sepse nuk e kujtove...
- E mbaj mend.

893
01:01:33,185 --> 01:01:37,726
Më herët kanë vandalizuar
klasën,

894
01:01:37,728 --> 01:01:41,119
dhe tani ata sollën
disa libra.

895
01:01:41,121 --> 01:01:43,712
Librat e nënës sime.

896
01:01:44,736 --> 01:01:46,368
Dhe disa tekste shkollore që bleva.

897
01:01:47,713 --> 01:01:49,120
Çfarë ndodhi më pas?

898
01:01:50,561 --> 01:01:52,545
Më goditën me to.

899
01:01:53,601 --> 01:01:56,094
Në brinjët e mia.

900
01:01:56,096 --> 01:01:57,473
koka ime.

901
01:02:00,673 --> 01:02:03,936
Ata grisën faqet
dhe m'i futi në gojë.

902
01:02:06,017 --> 01:02:06,946
Pastaj ata...

903
01:02:09,665 --> 01:02:12,577
Ata futën gishtat në mua.

904
01:02:16,417 --> 01:02:19,105
Dhe... pjesa tjetër.

905
01:02:25,282 --> 01:02:27,617
Ata bënë rradhë gjithë natën.

906
01:02:28,961 --> 01:02:30,369
Më përdhunuan.

907
01:02:35,713 --> 01:02:37,664
Dhe ju e mbani mend këtë tani.

908
01:02:37,666 --> 01:02:39,490
Mbaj mend gjithçka.

909
01:02:44,322 --> 01:02:46,402
Faleminderit, Asefa.

910
01:02:47,874 --> 01:02:49,153
Zonja Ashwari.

911
01:02:51,042 --> 01:02:54,495
Ju thoni tani që ju kujtohet
gjithçka që ndodhi?

912
01:02:54,497 --> 01:02:55,776
po.

913
01:02:55,778 --> 01:02:57,440
Por më parë, ju thatë
keni pasur humbje të kujtesës.

914
01:02:57,442 --> 01:02:58,847
po.

915
01:02:58,849 --> 01:03:01,696
Ju keni dëshmuar në këtë gjykatë
keni pasur humbje të kujtesës.

916
01:03:01,698 --> 01:03:03,167
po.

917
01:03:03,169 --> 01:03:05,632
A i ke thënë ndonjëherë dikujt
historia juaj para sot?

918
01:03:05,634 --> 01:03:07,200
Nr.

919
01:03:07,202 --> 01:03:09,312
Ju i keni thënë të gjithëve
ju nuk mund të mbani mend.

920
01:03:09,314 --> 01:03:10,848
po.

921
01:03:10,850 --> 01:03:12,032
Edhe babai juaj?
Vëllezërit tuaj?

922
01:03:12,034 --> 01:03:13,185
po.

923
01:03:13,187 --> 01:03:16,098
A e kishit vërtet
humbje kujtese?

924
01:03:17,634 --> 01:03:20,033
Jo. E kam kujtuar gjithmonë
gjithçka.

925
01:03:20,035 --> 01:03:23,841
E megjithatë, më the,
zyrtari i emigracionit,

926
01:03:23,843 --> 01:03:25,761
avokati juaj,
gjithë ata njerëz,

927
01:03:25,763 --> 01:03:28,224
ke thënë se ke humbur kujtesën,

928
01:03:28,226 --> 01:03:30,563
por në fakt ju keni gënjyer.

929
01:03:33,091 --> 01:03:34,176
po.

930
01:03:34,178 --> 01:03:36,385
Të gjitha ato kohë
keni gënjyer.

931
01:03:36,387 --> 01:03:37,985
po.

932
01:03:37,987 --> 01:03:40,482
Keni gënjyer shumë mirë.

933
01:03:42,627 --> 01:03:46,273
Pra, si ta di unë
nuk po genjen tani?

934
01:03:46,275 --> 01:03:48,452
Unë po them të vërtetën.

935
01:03:50,243 --> 01:03:55,105
dua te te besoj,
por me bezdis dicka.

936
01:03:55,107 --> 01:03:58,402
Raporti juaj spitalor
pas arrestimit tuaj

937
01:03:58,404 --> 01:04:00,449
përmend të gjitha ato lëndime...

938
01:04:00,451 --> 01:04:03,170
brinjët e mavijosura,
tronditja...

939
01:04:03,172 --> 01:04:05,089
nuk thote qe je perdhunuar.

940
01:04:05,091 --> 01:04:07,425
Nuk do t'i lija të shikonin.

941
01:04:07,427 --> 01:04:10,561
Mos mendoni
është tmerrësisht i përshtatshëm?

942
01:04:10,563 --> 01:04:12,770
Një dëmtim
nuk mund të kishit marrë

943
01:04:12,772 --> 01:04:14,562
nga goditja nga një gur.

944
01:04:14,564 --> 01:04:17,186
E vetmja gjë që do të provonte

945
01:04:17,188 --> 01:04:20,579
se je lënduar nga policia
dhe jo nga kalimtarët,

946
01:04:20,581 --> 01:04:23,138
ju zgjodhët të fshiheshit.

947
01:04:23,140 --> 01:04:25,826
Në fakt, ju keni gënjyer për këtë
për këdo që pyeti.

948
01:04:25,828 --> 01:04:28,930
Do të kishte vazhduar të gënjejë nëse
avokati juaj nuk ju ka bindur

949
01:04:28,932 --> 01:04:32,417
kjo ishte mënyra e vetme
ju do ta fitonit këtë provë.

950
01:04:32,419 --> 01:04:34,818
Pse...

951
01:04:34,820 --> 01:04:37,346
Pse prite kaq gjatë?

952
01:04:37,348 --> 01:04:41,346
Pse nuk e the te verteten
menjehere?

953
01:04:41,348 --> 01:04:43,267
Pse vazhduat të gënjeni?

954
01:04:43,269 --> 01:04:45,220
Vëllezërit e mi
do të më kishte vrarë.

955
01:04:48,964 --> 01:04:51,203
Zonja Wood?

956
01:04:51,205 --> 01:04:55,139
Babai i Asefës
është një udhëheqës fisnor.

957
01:04:55,141 --> 01:04:58,466
Me Asefën duke dëshmuar
për atë që ndodhi në të vërtetë,

958
01:04:58,468 --> 01:05:00,386
duke e bërë publike,

959
01:05:00,388 --> 01:05:02,307
të afërmit e saj meshkuj
bëhen të detyruara

960
01:05:02,309 --> 01:05:05,187
për të mbrojtur nderin e familjes së tyre
dhe ta vrasin.

961
01:05:05,189 --> 01:05:07,266
A keni ndonjë gjë
në ekspozitat tuaja

962
01:05:07,268 --> 01:05:08,547
për të vërtetuar këtë pretendim?

963
01:05:08,549 --> 01:05:09,988
Unë bëj.

964
01:05:12,197 --> 01:05:14,308
Nëse më jepni një moment.

965
01:05:26,117 --> 01:05:28,294
A është përgatitur fare këshilla?

966
01:05:30,437 --> 01:05:33,540
Nderi juaj, bazuar në
raporti i Departamentit të Shtetit,

967
01:05:33,542 --> 01:05:37,347
shpesh ndodhin vrasje për nder
në atë rajon të caktuar.

968
01:05:37,349 --> 01:05:40,485
Faleminderit, Benjamin.
Kam dëgjuar mjaftueshëm.

969
01:05:41,605 --> 01:05:43,043
Dëshmitari juaj.

970
01:05:43,045 --> 01:05:45,445
Nderi juaj,
nuk ka pyetje të mëtejshme.

971
01:05:48,197 --> 01:05:50,470
Qeveria pushon.

972
01:05:54,598 --> 01:05:56,037
Në rregull.

973
01:05:59,462 --> 01:06:01,734
Unë jam gati të sundoj.

974
01:06:05,638 --> 01:06:08,356
Zonja Ashwari,

975
01:06:08,358 --> 01:06:12,388
Besoj se ke thene te verteten
sot në këtë sallë gjyqi.

976
01:06:12,390 --> 01:06:14,788
Unë besoj dëshminë tuaj.

977
01:06:14,790 --> 01:06:17,348
Besoj se jeni persekutuar

978
01:06:17,350 --> 01:06:20,548
nga zyrtarët
të qeverisë afgane,

979
01:06:20,550 --> 01:06:24,773
dhe atë pas një demonstrate
ju drejtuat në fshatin tuaj,

980
01:06:24,775 --> 01:06:30,055
jeni arrestuar, rrahur,
dhe dhunuar nga policia.

981
01:06:31,911 --> 01:06:34,471
Ju është dashur të duroni kaq shumë.

982
01:06:36,199 --> 01:06:39,495
jam i tmerruar
nga mënyra se si jeni trajtuar.

983
01:06:41,126 --> 01:06:42,950
Unë jam i impresionuar nga forca juaj.

984
01:06:45,062 --> 01:06:49,606
Ju, zonjë e re,
janë një qenie njerëzore e admirueshme.

985
01:06:53,159 --> 01:06:57,765
Do të doja të mund të jepja
kërkesën tuaj për azil,

986
01:06:57,767 --> 01:07:02,245
por duart e mia
janë të lidhura me ligj.

987
01:07:02,247 --> 01:07:05,509
Ligji i azilit
nuk i njeh femrat

988
01:07:05,511 --> 01:07:07,302
si klasë e mbrojtur.

989
01:07:10,119 --> 01:07:12,773
pakicat etnike,
pakicat fetare,

990
01:07:12,775 --> 01:07:17,733
disidentët politikë, po,
por jo femrat.

991
01:07:17,735 --> 01:07:21,670
nuk mjafton
vetëm për të qenë një grua.

992
01:07:21,672 --> 01:07:24,485
Janë me mijëra raste
si e juaja.

993
01:07:24,487 --> 01:07:26,151
Mijëra.

994
01:07:27,720 --> 01:07:32,550
Dhe si grua,
Unë ju duartrokas.

995
01:07:32,552 --> 01:07:37,128
Si gjyqtar,
Unë duhet të vendos kundër jush.

996
01:07:51,176 --> 01:07:54,280
Ata do ta vrasin.
Ata do të.

997
01:08:38,152 --> 01:08:40,298
Si ishte gjumi juaj?

998
01:08:42,281 --> 01:08:45,033
Babi do që unë të shkoj të jetoj me të
gjatë gjithë kohës.

999
01:08:49,065 --> 01:08:50,536
A është kjo ajo që dëshironi?

1000
01:09:24,682 --> 01:09:26,633
Numëroni kohën!

1001
01:09:26,635 --> 01:09:28,170
Numëroni kohën!

1002
01:09:30,025 --> 01:09:35,080
Në raftet tuaja,
këmbët e kryqëzuara, krahët jashtë.

1003
01:09:35,082 --> 01:09:37,099
<i>Qëndroni në vend
gjatë numërimit.</i>

1004
01:09:41,866 --> 01:09:44,811
<i>C4, kthehu në bllokun tënd
për telefonatë.</i>

1005
01:09:45,994 --> 01:09:47,243
E qartë!

1006
01:10:03,755 --> 01:10:05,544
Po, kam jastëkun tim.

1007
01:10:05,546 --> 01:10:08,106
Mirë, ne jemi gati për të ngrënë.
Unë duhet të shkoj.

1008
01:10:08,108 --> 01:10:09,579
Të dua edhe ty.

1009
01:10:12,555 --> 01:10:14,763
Në rregull. <i>Eja.</i>

1010
01:10:21,834 --> 01:10:24,138
Ju lutemi kujdeseni për Aleksin,
mysafiri ynë.

1011
01:10:24,140 --> 01:10:27,593
Ju lutemi kujdeseni
Tomasito dhe Sofia,

1012
01:10:27,595 --> 01:10:34,281
dhe të lutem, të lutem, ndihmo Xhudin
sjellin babanë e tyre së shpejti në shtëpi.

1013
01:10:34,283 --> 01:10:35,404
Amen.

1014
01:10:45,163 --> 01:10:46,923
Burbon, i zoti.

1015
01:10:48,364 --> 01:10:50,921
Është një bar parash.

1016
01:10:50,923 --> 01:10:55,402
Nuk ka shumë përfitime kampionimi
masat e grumbulluara, a ka?

1017
01:10:55,404 --> 01:10:57,866
Ju e dini pse
Të dhashë atë rast?

1018
01:10:57,868 --> 01:11:00,714
Nuk të dhashë
kështu që ju mund ta ndihmoni atë.

1019
01:11:00,716 --> 01:11:03,274
E dhashë për t'ju ndihmuar.

1020
01:11:03,276 --> 01:11:05,642
Kështu që ju mund të bëni miq
për më vonë.

1021
01:11:05,644 --> 01:11:08,458
Ajo e meritonte
një ferr shumë më mirë.

1022
01:11:08,460 --> 01:11:10,474
Dhe ti nuk ma ke dhene.

1023
01:11:10,476 --> 01:11:12,970
Judy, ju e dini këtë frazë

1024
01:11:12,972 --> 01:11:15,562
"E vërteta, drejtësia,
dhe mënyra amerikane?"

1025
01:11:15,564 --> 01:11:17,002
E dini pse është kështu?

1026
01:11:17,004 --> 01:11:19,018
Sepse ata janë
tre gjëra të veçanta.

1027
01:11:19,020 --> 01:11:21,035
Ndonjëherë ata bashkohen,
por nuk mund të mbështeteni në të.

1028
01:11:21,037 --> 01:11:22,827
Oh, ky është një ferr
të një mënyre pranë shtratit.

1029
01:11:22,829 --> 01:11:24,265
Keshtu thua ti
të gjithë klientët tuaj, Ray?

1030
01:11:24,267 --> 01:11:25,642
Ata e dinë.

1031
01:11:25,644 --> 01:11:28,618
Klientët e mi pinë tekila,
jo Kool-Aid.

1032
01:11:28,620 --> 01:11:30,026
E vetmja gjë
duhet te kuptosh...

1033
01:11:30,028 --> 01:11:31,274
Zonja Wood,

1034
01:11:31,276 --> 01:11:33,323
Unë shpresoj se ju nuk e bëni
mendjen ta them këtë.

1035
01:11:33,325 --> 01:11:35,819
Ishte një privilegj të ishe
me ju në atë sallë gjyqi.

1036
01:11:35,821 --> 01:11:36,939
Keni provuar një rast të mirë.

1037
01:11:36,941 --> 01:11:38,026
Përshëndetje, unë jam...

1038
01:11:38,028 --> 01:11:39,626
Unë e di kush jeni.

1039
01:11:39,628 --> 01:11:41,546
Ti je ylli në rritje,

1040
01:11:41,548 --> 01:11:43,019
duke u ngjitur në shkallë.

1041
01:11:43,021 --> 01:11:44,779
Pra, çfarë është më pas për ju?

1042
01:11:44,781 --> 01:11:46,315
Asistent DA?

1043
01:11:46,317 --> 01:11:48,395
Apo jeni një nga ata
Llojet e gjyqtarëve federalë?

1044
01:11:48,397 --> 01:11:51,083
Oh, lëre të qetë, Ray.

1045
01:11:51,085 --> 01:11:52,523
Ai është një nga të mirët.

1046
01:11:52,525 --> 01:11:54,539
Prit, nuk je
Ray Hernandez, a jeni ju?

1047
01:11:54,541 --> 01:11:56,043
<i>INS kundër Ladha?</i>

1048
01:11:56,045 --> 01:11:58,251
Je i bindur
tre gjyqtarë armiqësor

1049
01:11:58,253 --> 01:12:00,042
që refugjatët
duke ikur nga një zonë lufte

1050
01:12:00,044 --> 01:12:02,123
mund të falej
për vendosjen e gabuar të pasaportave të tyre.

1051
01:12:02,125 --> 01:12:03,563
E citova atë
dy herë këtë javë.

1052
01:12:03,565 --> 01:12:05,739
Ju nuk debatoni rastet
më, po ju?

1053
01:12:05,741 --> 01:12:07,115
Unë atëherë isha një person tjetër.

1054
01:12:07,117 --> 01:12:08,812
Kjo është një tragjedi.

1055
01:12:08,814 --> 01:12:10,506
Hiq, Atticus Finch.

1056
01:12:11,758 --> 01:12:13,611
Në atë shënim...

1057
01:12:13,613 --> 01:12:16,204
- A jeni mirë?
- Ka qenë një ditë e vështirë.

1058
01:12:16,206 --> 01:12:17,580
Pse nuk e gjeni
Znj. Wood një taksi?

1059
01:12:17,582 --> 01:12:19,308
Më mirë do të eci.

1060
01:12:19,310 --> 01:12:21,902
Ishte nder të të takova.

1061
01:12:23,310 --> 01:12:27,022
Dhe vetëm unë mbeta gjallë
për të treguar përrallën.

1062
01:12:53,999 --> 01:12:55,566
Shihemi në gjyq.

1063
01:13:40,654 --> 01:13:42,221
Hej.

1064
01:13:42,223 --> 01:13:43,789
Çfarë po bën këtu?

1065
01:13:43,791 --> 01:13:44,941
Unë thjesht po vozisja
në shtëpi nga Mammoth.

1066
01:13:44,943 --> 01:13:46,797
Unë ndalova këtu për të marrë një rrjedhje.

1067
01:13:46,799 --> 01:13:49,870
Nuk e di nëse e keni parë,
por ata po na nxjerrin jashtë.

1068
01:13:49,872 --> 01:13:51,759
Unë jam i uritur.

1069
01:13:53,264 --> 01:13:56,622
Më jep ketchup.
Dua ketchup.

1070
01:13:56,624 --> 01:14:00,174
Dua të lahem në ketchup.

1071
01:14:00,176 --> 01:14:03,693
Gjithçka është e hapur
do të jetë kinez.

1072
01:14:03,695 --> 01:14:05,744
kineze, është.

1073
01:14:15,280 --> 01:14:19,502
Mirë, nuk e di se si
ju e bëni atë, Judy. Ti...

1074
01:14:19,504 --> 01:14:21,518
Ju keni njëqind raste.

1075
01:14:21,520 --> 01:14:23,374
276.

1076
01:14:23,376 --> 01:14:25,005
Pikërisht, në rregull?

1077
01:14:25,007 --> 01:14:27,597
Dhe secili,
ju dëgjoni historitë e tyre,

1078
01:14:27,599 --> 01:14:29,614
dhe ju takoni fëmijët e tyre.

1079
01:14:29,616 --> 01:14:33,328
Ju luftoni si
është jeta juaj në rrezik.

1080
01:14:34,864 --> 01:14:37,455
Jam rritur duke parë
Babai im, ti e di,

1081
01:14:37,457 --> 01:14:39,822
mbreti i tregtisë
ndërtimi ligjor,

1082
01:14:39,824 --> 01:14:41,550
dhe ai ka praktikën,

1083
01:14:41,552 --> 01:14:44,463
dhe ai ka shtëpinë e plazhit
dhe makinat qesharake

1084
01:14:44,465 --> 01:14:46,159
dhe gjërat që...

1085
01:14:46,161 --> 01:14:48,977
të gjitha gjërat që ju padyshim
mos u terhiq.

1086
01:14:50,353 --> 01:14:52,271
Unë nuk jam aq fisnik.

1087
01:14:52,273 --> 01:14:54,512
Dua një makinë me motor.

1088
01:14:56,561 --> 01:14:58,958
Prej tij,
Mësova se klientët

1089
01:14:58,960 --> 01:15:01,454
janë një mënyrë për të marrë gjërat
që ai vërtet dëshiron.

1090
01:15:01,456 --> 01:15:06,063
Por për ju, është si klientët
janë e vetmja gjë që kanë rëndësi.

1091
01:15:06,065 --> 01:15:08,111
A e dinit se
në dy të tretat e botës,

1092
01:15:08,113 --> 01:15:11,152
duke qenë një grua që mendon
është krim?

1093
01:15:12,369 --> 01:15:14,000
Këto gra janë të thyera,

1094
01:15:14,002 --> 01:15:16,239
dhe nuk po flas
për kockat e tyre.

1095
01:15:16,241 --> 01:15:18,831
Unë jam duke folur për
shpirtin e tyre.

1096
01:15:18,833 --> 01:15:20,751
Po.

1097
01:15:20,753 --> 01:15:23,633
Dhe një person
që ka shpirt të thyer...

1098
01:15:27,473 --> 01:15:29,329
prandaj luftoj.

1099
01:15:55,249 --> 01:15:56,593
- Omar.
- Përshëndetje, Judy.

1100
01:15:56,595 --> 01:15:57,810
Përshëndetje.

1101
01:15:59,250 --> 01:16:02,288
Si mund t'ju ndihmoj?

1102
01:16:02,290 --> 01:16:05,807
Çfarë lloj gjyqtari
mendon keshtu?

1103
01:16:05,809 --> 01:16:08,752
Një shumë i respektuar.

1104
01:16:08,754 --> 01:16:11,472
Asefa më tha gjithçka.

1105
01:16:11,474 --> 01:16:13,520
E kisha gabim me ty.

1106
01:16:13,522 --> 01:16:15,440
Ju jeni një avokat i mirë.

1107
01:16:15,442 --> 01:16:17,299
Një avokat i madh.

1108
01:16:19,250 --> 01:16:21,296
Të lutem, merre këtë.

1109
01:16:21,298 --> 01:16:24,337
Omar, Ray është avokati juaj.

1110
01:16:24,339 --> 01:16:26,033
Kjo është për Asefën.

1111
01:16:26,035 --> 01:16:28,113
Nuk jeni paguar asgjë
për të gjithë punën tuaj.

1112
01:16:28,115 --> 01:16:30,033
Unë e dija atë
kur pranova rastin,

1113
01:16:30,035 --> 01:16:31,827
dhe ju duhen këto para
për të paguar Ray.

1114
01:16:35,955 --> 01:16:38,163
Nuk ka më tarifa ligjore.

1115
01:16:39,475 --> 01:16:41,586
Gjykata refuzoi
për të dëgjuar ankesën time.

1116
01:16:45,235 --> 01:16:48,401
Unë do të zhdukem.
Unë nuk do të kthehem.

1117
01:16:48,403 --> 01:16:50,161
Por ju mundeni.

1118
01:16:50,163 --> 01:16:52,082
Mund të kesh akoma
një jetë atje.

1119
01:16:52,084 --> 01:16:53,844
Nr.

1120
01:16:56,851 --> 01:17:01,555
Edhe unë u arrestova
për krime kundër Zotit.

1121
01:17:04,531 --> 01:17:06,993
Kështu e shihni,

1122
01:17:06,995 --> 01:17:09,107
Unë e di se çfarë ka kaluar ajo.

1123
01:17:10,931 --> 01:17:12,787
I know exactly.

1124
01:17:14,164 --> 01:17:17,617
Gjithçka që i bënë asaj,

1125
01:17:17,619 --> 01:17:19,828
më bënë mua.

1126
01:17:21,780 --> 01:17:24,466
Unë e di rastin tuaj.
Nuk ke dëshmuar kurrë...

1127
01:17:24,468 --> 01:17:26,642
And I never will.

1128
01:17:26,644 --> 01:17:28,530
ndonjëherë.

1129
01:17:28,532 --> 01:17:32,978
A është ajo çfarë
po i thoshit Asefës?

1130
01:17:32,980 --> 01:17:34,868
Të qëndrosh i heshtur?

1131
01:17:35,988 --> 01:17:37,171
po.

1132
01:17:39,795 --> 01:17:42,611
Por Asefa është më i fortë se unë.

1133
01:17:42,613 --> 01:17:45,490
Dhe tani ajo do të deportohet

1134
01:17:45,492 --> 01:17:48,402
të vritet nga babai i saj
dhe vëllezërit e saj.

1135
01:17:48,404 --> 01:17:49,875
E ke humbur çështjen.

1136
01:17:49,877 --> 01:17:51,570
Ajo do të humbasë jetën e saj,

1137
01:17:51,572 --> 01:17:54,131
dhe gjakun e saj
do të jetë në duart tuaja,

1138
01:17:54,133 --> 01:17:56,469
nëse nuk bëni diçka.

1139
01:18:12,918 --> 01:18:14,547
E dëgjuat këtë?

1140
01:18:14,549 --> 01:18:17,267
Mjaft, po.

1141
01:18:17,269 --> 01:18:18,227
Ai u përdhunua.

1142
01:18:18,229 --> 01:18:19,891
Po, po.

1143
01:18:19,893 --> 01:18:20,916
Jezu Krishti.

1144
01:18:22,132 --> 01:18:25,331
Ashtu si Asefa,
dhe për të njëjtën arsye.

1145
01:18:25,333 --> 01:18:28,595
Ajo nuk u përdhunua
për të qenë grua,

1146
01:18:28,597 --> 01:18:30,770
Ajo sapo ndodhi
të jesh grua.

1147
01:18:30,772 --> 01:18:32,692
Ajo u përdhunua
sepse ajo ishte një kërcënim.

1148
01:18:34,581 --> 01:18:37,555
Ligji i azilit nuk e bën këtë
mbrojnë veçanërisht gratë,

1149
01:18:37,557 --> 01:18:39,347
por nuk e bënë
sepse ajo ishte grua.

1150
01:18:39,349 --> 01:18:41,011
Ata e bënë atë
sepse ajo ishte e rrezikshme.

1151
01:18:41,013 --> 01:18:42,931
Ata përdhunuan Asefën
sepse ajo u shpreh

1152
01:18:42,933 --> 01:18:44,371
opinione të papëlqyeshme politike.

1153
01:18:44,373 --> 01:18:46,131
- Për gratë.
- Jo, kjo nuk ka rëndësi.

1154
01:18:46,133 --> 01:18:48,948
Ligji mbulon
të gjitha pikëpamjet jopopullore.

1155
01:18:48,950 --> 01:18:50,709
- Pra gjyqtari gaboi.
- Shumë gabim.

1156
01:18:52,278 --> 01:18:53,972
Ne kemi një bazë bindëse
për një apel.

1157
01:18:53,974 --> 01:18:56,788
Na duhet vetëm një përmbledhje e fortë
për qarkun e nëntë.

1158
01:18:56,790 --> 01:18:58,739
Xhudi, filloj të punoj
për babin tim të hënën.

1159
01:18:58,741 --> 01:19:00,629
- Duhet të shikojmë çdo rast.
- Apo jo.

1160
01:19:00,631 --> 01:19:03,091
Çdo këshillë administrative,

1161
01:19:03,093 --> 01:19:05,012
çdo koment legjislativ.

1162
01:19:05,014 --> 01:19:07,061
- Unë jam në të.
- Mirë.

1163
01:19:10,005 --> 01:19:10,965
Kjo është ajo.

1164
01:19:18,837 --> 01:19:20,309
E morëm apelin.

1165
01:19:22,678 --> 01:19:24,436
E morëm apelin.

1166
01:19:24,438 --> 01:19:25,684
Ky është një lajm i mirë.

1167
01:19:25,686 --> 01:19:27,092
po!

1168
01:19:27,094 --> 01:19:29,270
po. Kemi një shans të fundit.

1169
01:19:32,311 --> 01:19:34,132
Kjo është absurde,
absolutisht absurde.

1170
01:19:35,318 --> 01:19:37,652
Hej, shok,
më lejoni t'ju telefonoj përsëri.

1171
01:19:37,654 --> 01:19:39,668
Pse nuk ka klienti im
u lirua?

1172
01:19:39,670 --> 01:19:41,524
A ka pranuar qeveria
të gjitha faktet e çështjes suaj?

1173
01:19:41,526 --> 01:19:43,444
Kemi pasur një gjyq të tërë
në lidhje me këtë,

1174
01:19:43,446 --> 01:19:45,462
dhe gjyqtari e beson atë.

1175
01:19:47,927 --> 01:19:50,421
- Më duhet ky dokument i nënshkruar.
- Oh, hajde!

1176
01:19:50,423 --> 01:19:51,991
Unë kam nevojë për regjistrim.

1177
01:19:53,015 --> 01:19:54,327
Eja me mua.

1178
01:20:12,728 --> 01:20:13,718
Zonja Wood.

1179
01:20:13,720 --> 01:20:15,350
Zonja Ashwari.

1180
01:20:15,352 --> 01:20:16,248
Benjamin.

1181
01:20:18,455 --> 01:20:21,941
Nëse do të bëjmë
lironi këtë të arrestuar,

1182
01:20:21,943 --> 01:20:23,351
është thirrja juaj.

1183
01:20:27,191 --> 01:20:28,759
Uluni, ju lutem.

1184
01:20:36,824 --> 01:20:39,542
Kur fillova këtu,
ne quheshim INS,

1185
01:20:39,544 --> 01:20:43,222
Emigracioni
dhe Shërbimi i Natyralizimit.

1186
01:20:43,224 --> 01:20:45,208
Ne ishim një shërbim.

1187
01:20:46,487 --> 01:20:50,326
Pas 9-11,
ndryshuan emrin

1188
01:20:50,328 --> 01:20:54,070
në ICE, akull,

1189
01:20:54,072 --> 01:20:57,653
Emigracioni
dhe zbatimi i doganave,

1190
01:20:57,655 --> 01:21:00,665
një emër që barazohet
njerëzit ndaj gjërave.

1191
01:21:02,393 --> 01:21:04,408
Ne nuk jemi më shërbim.

1192
01:21:06,328 --> 01:21:08,024
Fjalët kanë rëndësi.

1193
01:21:12,056 --> 01:21:15,158
Ne jemi një komb emigrantësh.

1194
01:21:15,160 --> 01:21:17,878
Ashtu si Albert Ajnshtajni,
si Fernando Valenzuela,

1195
01:21:17,880 --> 01:21:20,950
si babai im.

1196
01:21:20,952 --> 01:21:23,415
Të gjithë vijnë në vresht.

1197
01:21:23,417 --> 01:21:26,072
Disa të mirëpritur, disa jo.

1198
01:21:27,384 --> 01:21:30,073
Disa as nuk zgjodhën
për të ardhur këtu.

1199
01:21:31,929 --> 01:21:34,904
Detyra ime është të respektoj ligjin.

1200
01:21:56,410 --> 01:21:58,839
Është një ditë e bukur.

1201
01:21:58,841 --> 01:22:01,210
Ne nuk marrim shumë nga këto
këtu përreth.

1202
01:22:05,497 --> 01:22:07,066
Faleminderit, Benjamin.

1203
01:22:28,186 --> 01:22:31,192
- Hej, sport.
- Përshëndetje babi.

1204
01:22:31,194 --> 01:22:34,392
- Po ndihmon të bësh paketat?
- Po.

1205
01:22:34,394 --> 01:22:35,768
- Ti je njeri i mire.
- Faleminderit.

1206
01:22:35,770 --> 01:22:38,841
E dini, unë gjithmonë e kam dashur atë
për të jetuar me mua.

1207
01:22:38,843 --> 01:22:41,018
Sa fisnik prej jush.

1208
01:22:42,683 --> 01:22:44,826
Al pse nuk vjen me jep mua
një dorë jashtë me këtë.

1209
01:22:50,681 --> 01:22:52,600
Judy, kur të pyeta
për të lëvizur këtu,

1210
01:22:52,602 --> 01:22:54,617
Nuk të prisja
për ta bërë në fakt.

1211
01:22:54,619 --> 01:22:56,664
Aleksi duhet ta njohë babanë e tij.

1212
01:22:56,666 --> 01:22:59,448
Epo, nuk mendoj
ai do të jetë i zhgënjyer.

1213
01:22:59,450 --> 01:23:01,337
Ju mendoni se do të jetë
kaq e lehtë të jesh baba.

1214
01:23:01,339 --> 01:23:05,048
Kur të mbarojë dita ime,
Unë harroj gjithçka për klientët e mi.

1215
01:23:05,050 --> 01:23:07,354
Mund të shkoj në shtëpi dhe t'i kushtohem
gjithçka që kam për Aleksin.

1216
01:23:07,356 --> 01:23:09,848
Por ju? Ju sillni
gjithçka në shtëpi me ju.

1217
01:23:09,850 --> 01:23:11,833
Çfarë i lë kjo atij?

1218
01:23:11,835 --> 01:23:13,753
Ai kurrë nuk e ka pasur gjithë dashurinë tuaj

1219
01:23:13,755 --> 01:23:16,313
sepse e ruani
për klientët tuaj.

1220
01:23:16,315 --> 01:23:19,609
Ai e sheh atë.
Ai mund ta ndjejë atë në zemrën e tij

1221
01:23:19,611 --> 01:23:22,491
se ai nuk mundet kurrë
keni të gjithë ju.

1222
01:23:23,611 --> 01:23:25,561
Dhe as unë nuk munda.

1223
01:23:25,563 --> 01:23:27,356
Ja ku është.

1224
01:23:29,050 --> 01:23:30,329
Ja ku është.

1225
01:23:30,331 --> 01:23:32,377
Por kriminelët e tu
dhe ata emigrantë...

1226
01:23:32,379 --> 01:23:34,809
Turp për ju.

1227
01:23:34,811 --> 01:23:37,402
Unë jam i vetmi
në të cilën mund të mbështeten.

1228
01:23:37,404 --> 01:23:39,834
Oh, Shën Judy.

1229
01:23:39,836 --> 01:23:41,754
Ju e dini pse
te quajne keshtu?

1230
01:23:41,756 --> 01:23:44,058
Nuk është sepse
ju jeni një shenjtor.

1231
01:23:44,060 --> 01:23:46,906
Kjo është për shkak se ju silleni si një.

1232
01:23:46,908 --> 01:23:49,178
Ata janë thjesht klientë,

1233
01:23:49,180 --> 01:23:51,834
dhe dua që të më paguajnë të miat.

1234
01:23:51,836 --> 01:23:54,397
Ju dëshironi që tuajat t'ju shpëtojnë.

1235
01:24:05,052 --> 01:24:07,706
- Kjo është gjykata?
- Po.

1236
01:24:07,708 --> 01:24:11,483
- Duket si një pallat.
- Është njëfarësoj.

1237
01:24:12,956 --> 01:24:16,090
A nuk do të bëjnë këta gjyqtarë
thua te njejten gje?

1238
01:24:16,092 --> 01:24:18,332
Në gjykatë,
nuk ka garanci.

1239
01:24:19,612 --> 01:24:21,530
Nëse dëshironi të zhdukeni
si Omari,

1240
01:24:21,532 --> 01:24:23,901
Unë nuk do t'ju ndaloj.

1241
01:24:25,692 --> 01:24:28,026
Por çfarë ndodh me të gjitha ato
femra të tjera si unë?

1242
01:24:28,028 --> 01:24:32,380
A do të kthehen
për të vdekur?

1243
01:24:37,564 --> 01:24:39,675
Çfarë do të bënit në vendin tim?

1244
01:24:39,677 --> 01:24:42,683
As që mund të filloj ta imagjinoj.

1245
01:24:42,685 --> 01:24:45,277
Unë jam shumë më me fat
se sa jeni ju.

1246
01:24:46,844 --> 01:24:48,762
Sepse ti ishe
i lindur në Amerikë.

1247
01:24:48,764 --> 01:24:50,811
po.

1248
01:24:50,813 --> 01:24:53,885
Për shkak se ku
Më ka ndodhur të linda.

1249
01:24:59,774 --> 01:25:02,493
A e dini
cili eshte ndryshimi

1250
01:25:03,741 --> 01:25:05,532
Më hodhën në burg
në Afganistan,

1251
01:25:05,534 --> 01:25:07,644
Këtu më futën në burg.

1252
01:25:07,646 --> 01:25:11,900
Aty më rrahën
dhe mori femrën time.

1253
01:25:11,902 --> 01:25:14,843
Këtu, ata më pompuan
plot drogë

1254
01:25:14,845 --> 01:25:17,052
dhe ma mori mendjen.

1255
01:25:17,054 --> 01:25:19,388
Më mori vite të jetës.

1256
01:25:20,734 --> 01:25:23,291
Në të dy vendet,
njerëzit më urrejnë

1257
01:25:23,293 --> 01:25:25,149
dhe do që unë të iki.

1258
01:25:28,446 --> 01:25:31,837
Por në Amerikë,
Unë mund të luftoj.

1259
01:25:50,718 --> 01:25:53,725
Unë kam nevojë për një sponsor për të qenë
u pranua në qarkun e nëntë.

1260
01:25:55,518 --> 01:25:56,926
Çfarë nderi.

1261
01:26:08,510 --> 01:26:10,877
Epo, më tregove.

1262
01:26:10,879 --> 01:26:13,500
Ke marrë një rosë të shëmtuar
mu nga poshtë hundës,

1263
01:26:13,502 --> 01:26:16,671
dhe ju e keni arritur atë
një mjellmë e bukur.

1264
01:26:18,399 --> 01:26:19,932
Shpresoj në qarkun e nëntë

1265
01:26:19,934 --> 01:26:21,948
mos e bëni atë të fluturojë në jug
për dimër.

1266
01:26:21,950 --> 01:26:24,060
Faleminderit për urimet tuaja, Ray.

1267
01:26:24,062 --> 01:26:26,015
Kaq i vetëkënaqur.

1268
01:26:30,047 --> 01:26:33,663
Ti e di edhe nëse fiton,
ju humbni.

1269
01:26:35,486 --> 01:26:37,630
Të gjithë... të gjithë...

1270
01:26:37,632 --> 01:26:41,373
do të dëshirojë
nje mrekulli nga ju.

1271
01:26:41,375 --> 01:26:43,293
Ju nuk mund t'i ruani të gjithë.

1272
01:26:43,295 --> 01:26:45,504
Mund të provoj.

1273
01:26:48,703 --> 01:26:51,805
E di se kujt me kujton?

1274
01:26:51,807 --> 01:26:53,885
Unë.

1275
01:26:53,887 --> 01:26:56,383
Para se të kuptoja se duhej të vendosja
dy fëmijë në fakultet.

1276
01:27:00,480 --> 01:27:03,229
- Duhet të vish.
- Do të doja të mundja.

1277
01:27:03,231 --> 01:27:04,702
Shumë i zënë.

1278
01:27:04,704 --> 01:27:07,326
Do ta lexoj vendimin
nëse mundohen të publikojnë.

1279
01:27:10,047 --> 01:27:10,944
Judy.

1280
01:27:15,296 --> 01:27:16,671
fat të mirë.

1281
01:27:47,681 --> 01:27:50,591
Përshëndetje zoti Nunez.
Ky është Ray Hernandez.

1282
01:27:50,593 --> 01:27:53,215
Unë po telefonoj sepse
Unë kam shqyrtuar dosjen tuaj,

1283
01:27:53,217 --> 01:27:57,313
dhe mendoj se gjeta diçka
që mund ta kem anashkaluar.

1284
01:27:59,936 --> 01:28:01,823
Ka shpresë.

1285
01:28:01,825 --> 01:28:04,895
So call me.
Do të jem vonë në zyrë.

1286
01:28:04,897 --> 01:28:06,017
faleminderit.

1287
01:30:18,659 --> 01:30:20,194
Po, vazhdo.

1288
01:31:03,525 --> 01:31:05,381
Ai këmbënguli që ta sillja.

1289
01:31:10,276 --> 01:31:11,461
TTNBTT.

1290
01:31:12,708 --> 01:31:14,051
Dhe asgjë veç.

1291
01:31:14,053 --> 01:31:16,164
<i>Ashwari kundër Shteteve të Bashkuara.</i>

1292
01:31:19,652 --> 01:31:21,027
Ejani të shihni se çfarë bëmë.

1293
01:31:52,326 --> 01:31:53,636
Na vjen keq. Kishte një radhë të gjatë.

1294
01:31:53,638 --> 01:31:57,061
Kam marrë Carne Asada,
ketchup shtesë.

1295
01:32:25,733 --> 01:32:26,916
Dëgjo, dëgjo!

1296
01:32:26,918 --> 01:32:29,445
Ju lutem ngrihuni
duke qëndruar për gjyqtarët.

1297
01:32:38,182 --> 01:32:39,590
Be seated.

1298
01:32:41,990 --> 01:32:43,525
A është kjo
<i>Ashwari kundër Shteteve të Bashkuara?</i>

1299
01:32:43,527 --> 01:32:45,028
Po, besoj se po.

1300
01:32:45,030 --> 01:32:47,079
Këtu është. faleminderit.

1301
01:32:53,766 --> 01:32:55,685
Le t'i pëlqejë gjykatës.

1302
01:32:55,687 --> 01:32:59,685
Unë jam Judy Wood, që përfaqësoj
ankuesi, Asefa Ashwari.

1303
01:32:59,687 --> 01:33:01,349
A duhet të japim azil

1304
01:33:01,351 --> 01:33:04,261
për çdo grua të përndjekur
kudo?

1305
01:33:04,263 --> 01:33:07,237
Ne duhet patjetër,

1306
01:33:07,239 --> 01:33:09,892
sipas mendimit tim personal,
si vend.

1307
01:33:09,894 --> 01:33:12,198
Por kjo nuk është
pyetjen para jush.

1308
01:33:12,200 --> 01:33:14,245
Pyetja para jush

1309
01:33:14,247 --> 01:33:16,709
është se nëse një grua
lufton per te drejtat e saj,

1310
01:33:16,711 --> 01:33:18,885
kjo nuk llogaritet si politikë?

1311
01:33:18,887 --> 01:33:20,806
Dhe nëse Ligji i Azilit
përjashton atë,

1312
01:33:20,808 --> 01:33:22,502
ku e thote konkretisht keshtu?

1313
01:33:22,504 --> 01:33:23,941
A duhet?

1314
01:33:23,943 --> 01:33:26,149
Zbatohet shprehimisht
ndaj pakicave,

1315
01:33:26,151 --> 01:33:28,389
dhe femrat janë
gjysma e popullsisë.

1316
01:33:28,391 --> 01:33:30,309
Ligji zbatohet
ndaj grupeve të persekutuara.

1317
01:33:30,311 --> 01:33:33,189
Madje shumica e madhe
mund të persekutohet,

1318
01:33:33,191 --> 01:33:35,173
në aparteid
Afrika e Jugut, për shembull.

1319
01:33:35,175 --> 01:33:38,374
Ah, por u miratua në zbatim
për një traktat ndërkombëtar

1320
01:33:38,376 --> 01:33:40,677
dhe nënshkruar nga shumë vende
të cilët përcaktojnë të drejtat e grave

1321
01:33:40,679 --> 01:33:41,958
ndryshe nga ne.

1322
01:33:41,960 --> 01:33:43,526
Tani, a do ta kishin bërë

1323
01:33:43,528 --> 01:33:45,413
po të shihej
si një kapje për gratë e tyre?

1324
01:33:45,415 --> 01:33:48,486
"Hajde këtu, zemër!
Jeni të persekutuar!"

1325
01:33:48,488 --> 01:33:51,334
Ata mund të jenë të sigurt se
Zonja Ashwari nuk u josh këtu.

1326
01:33:51,336 --> 01:33:53,990
Ajo erdhi me vullnetin e saj të lirë,

1327
01:33:53,992 --> 01:33:57,062
dhe ajo lutet të mos dërgohet
përsëri në një vdekje pothuajse të sigurt.

1328
01:33:57,064 --> 01:34:00,070
Nëse mundem, mendoj
Qëllimi i kolegut tim është,

1329
01:34:00,072 --> 01:34:03,142
ligji mbron vetëm
viktimat e persekutimit.

1330
01:34:03,144 --> 01:34:06,119
Në mënyrë eksplicite nuk ka
mbrojnë të përndjekurit.

1331
01:34:06,121 --> 01:34:08,486
Dhe në rastin konkret,
nuk e ankimoi veten

1332
01:34:08,488 --> 01:34:11,558
dëshmojnë se nënat e vajzave
i mbajti larg shkollës?

1333
01:34:11,560 --> 01:34:15,751
Kështu ishin edhe ata të përndjekurit
apo te persekutuarit?

1334
01:34:15,753 --> 01:34:18,503
Zonja Ashwari nuk u arrestua,
i rrahur dhe i dhunuar

1335
01:34:18,505 --> 01:34:19,974
sepse ajo është një grua.

1336
01:34:19,976 --> 01:34:22,022
Ajo u arrestua,
i rrahur dhe i dhunuar

1337
01:34:22,024 --> 01:34:24,774
për të folur
në emër të grave,

1338
01:34:24,776 --> 01:34:26,983
për organizimin e një demonstrate,

1339
01:34:26,985 --> 01:34:28,903
për të qenë aktivist politik.

1340
01:34:28,905 --> 01:34:31,462
A e pa ajo veten
si aktivist politik?

1341
01:34:31,464 --> 01:34:33,127
Nuk e di, i nderuari.

1342
01:34:33,129 --> 01:34:35,431
Ajo e pa veten
si mësuese vajzash.

1343
01:34:35,433 --> 01:34:36,679
A ishte ajo anëtare
të një partie politike?

1344
01:34:36,681 --> 01:34:37,895
Nr.

1345
01:34:37,897 --> 01:34:39,367
A kandidoi ajo për detyrë?

1346
01:34:39,369 --> 01:34:41,223
A shpërndau ajo pamflete?

1347
01:34:41,225 --> 01:34:44,071
A shkroi letra
në gazetën e saj lokale?

1348
01:34:44,073 --> 01:34:46,343
A ishte ajo politike në ndonjë mënyrë?

1349
01:34:46,345 --> 01:34:48,967
Nderi juaj, kjo nuk është
pyetjen para jush.

1350
01:34:48,969 --> 01:34:51,015
Ligji i azilit
është mjaft e qartë për këtë.

1351
01:34:51,017 --> 01:34:53,574
Nuk është se si viktima
sheh veten,

1352
01:34:53,576 --> 01:34:55,623
por si persekutorët
shih viktimën.

1353
01:34:55,625 --> 01:34:57,351
Nëse e konsiderojnë atë politikë,

1354
01:34:57,353 --> 01:34:58,823
atëherë ajo është e mbrojtur
sipas ligjit.

1355
01:34:58,825 --> 01:35:00,712
Dhe a kanë ndodhur në këtë rast?

1356
01:35:00,714 --> 01:35:02,471
Pa diskutim, të nderuar.

1357
01:35:02,473 --> 01:35:06,088
Zonja Ashwari nuk u persekutua
rastësisht për të qenë grua.

1358
01:35:06,090 --> 01:35:08,871
Ajo ishte në shënjestër të veçantë
për atë që ajo përfaqësonte.

1359
01:35:08,873 --> 01:35:11,208
U lëshua një urdhër
nga qeveria

1360
01:35:11,210 --> 01:35:14,728
për arrestimin e saj
për krime kundër Zotit.

1361
01:35:14,730 --> 01:35:17,000
Talibanët
kishte miratuar në ligj

1362
01:35:17,002 --> 01:35:19,080
një version i shtrembëruar i Islamit.

1363
01:35:19,082 --> 01:35:21,608
Ishte ky ligj
që po zbatonte policia

1364
01:35:21,610 --> 01:35:23,656
duke e rrahur dhe dhunuar,

1365
01:35:23,658 --> 01:35:26,279
që, meqë ra fjala, është
baraz me dënim me vdekje

1366
01:35:26,281 --> 01:35:28,777
në një zonë
plot me vrasje nderi.

1367
01:35:28,779 --> 01:35:33,064
Është ai ligj që zonjusha Ashwari
kundërshtuar me veprimet e saj,

1368
01:35:33,066 --> 01:35:35,015
me mësimet e saj,
me dashurinë e saj,

1369
01:35:35,017 --> 01:35:37,129
me çdo fije të qenies së saj.

1370
01:35:37,131 --> 01:35:38,632
Si grua,
si vajza e nënës së saj,

1371
01:35:38,634 --> 01:35:39,945
si mësuese vajzash,

1372
01:35:39,947 --> 01:35:44,042
ajo ishte përkufizimi
të një aktivisti politik.

1373
01:35:52,618 --> 01:35:56,617
Zonja Wood, po na pyesni
për të ndryshuar një mendim

1374
01:35:56,619 --> 01:35:59,145
e jo vetëm
një gjyqtar i nderuar,

1375
01:35:59,147 --> 01:36:02,056
por të çdo gjyqtari
i cili vendosi një rast të ngjashëm.

1376
01:36:02,058 --> 01:36:05,033
Ligji nuk i mbron gratë
si klasë,

1377
01:36:05,035 --> 01:36:07,495
por nuk duhet
na sakrifikoni edhe ne.

1378
01:36:07,497 --> 01:36:10,376
Pra, të gjithë ata gjyqtarë,
secili prej tyre është i gabuar.

1379
01:36:10,378 --> 01:36:12,618
Po, të gjithë ata gjyqtarë e kanë gabim.

1380
01:36:14,795 --> 01:36:17,066
Por ju nuk duhet të jeni.

1381
01:36:50,699 --> 01:36:51,659
Përshëndetje.

1382
01:37:16,684 --> 01:37:19,787
Përshëndetje, kjo është Judy Wood.
Si mund t'ju ndihmoj?

1383
01:39:14,608 --> 01:39:19,608
Titra sipas eksplosiveskull